Переклад тексту пісні Your Holiday Song - Indigo Girls

Your Holiday Song (оригінал)

Gather round girls and boys,
It’s time to make your joyful noise
Some feel it in the feast after the fast,
Or the oil lamps everlasting,
Or the Solstice in the wild,
Or the birth of a baby child.
(chorus) It’s your holiday song
No one more true or right or wrong
When our faith calls our name
Someone else’s does the same
Hallelujah!
Thank you.
So gather round girls and boys
It’s time to raise your lowly noise
Some feel it in the drum, in the snare
Or the silence of their prayer
Or the church bells on the hill
Or the harmony of goodwill
(chorus)
For every voice lifted in song
The sacred place we all belong
A chance to heal a broken world
With every voice in every song
Of every boy and every girl!
(chorus repeat)

Your Holiday Song (переклад)

Збирайся навколо дівчат і хлопців,
Настав час видати радісний шум
Деякі відчувають це на бенкеті після посту,
Або олійні світильники вічні,
Або сонцестояння в дикій природі,
Або народження дитини.
(приспів) Це твоя святкова пісня
Немає більше правдивого, правильного чи неправильного
Коли наша віра кличе наше ім’я
Те ж саме робить хтось інший
Алілуя!
Дякую.
Тож збирайтеся навколо дівчат і хлопців
Настав час підняти свій тихий шум
Деякі відчувають це в барабані, в пастку
Або тиша їхньої молитви
Або церковні дзвони на горі
Або гармонія доброї волі
(приспів)
За кожен голос, прозвучений у пісні
Священне місце, якому ми всі належимо
Шанс вилікувати зламаний світ
З кожним голосом у кожній пісні
Кожного хлопця і кожної дівчини!
(повтор приспіву)