Переклад тексту пісні True Romantic - Indigo Girls

True Romantic (оригінал)

Baby, I got the best intentions,
But I just can’t do it Baby, I got the truest aim,
But I just can’t win
Baby, I got a good vibration,
But I just can’t play it Baby, I spent my only fortune,
On the wages of sin
So you, you gotta be extra forgiving,
And you gotta be super strong,
You gotta be a true romantic
I want you to look the other way,
When everything goes wrong
Baby, you took all the good stuff,
And put it all together
And you took all the bad stuff,
And you threw it all away
Would I still be the girl
Who suits your fancy
Would I still be the boy
Who rocks your world
If you get lonely,
For the trouble and the chaos,
If you get bored
Since you walked away,
Remember what I told you
When the night was darkest,
You can leave me all you need to Baby, I’m here to stay
And baby, I’m gonna be extra forgiving,
And I’m gonna be super strong
'Cause baby, I’m, I’m a true romantic
I’m gonna look the other way,
When everything goes wrong

True Romantic (переклад)

Дитина, я маю найкращі наміри,
Але я просто не можу це Дитино, я маю найвірнішу мету,
Але я просто не можу виграти
Дитина, у мене хороша вібрація,
Але я просто не можу грати Дитино, я витратив єдиний статок,
Про плату за гріх
Тож ти маєш бути дуже прощаючим,
І ти повинен бути надсильним,
Ви повинні бути справжнім романтиком
Я хочу, щоб ти подивився в інший бік,
Коли все йде не так
Дитинко, ти взяв усе хороше,
І з’єднайте все разом
І ти взяв усе погане,
І ви все це викинули
Чи буду я все ще дівчиною
Хто відповідає вашим бажанням
Чи буду я все ще хлопчиком
Хто хитає твій світ
Якщо ви станете самотніми,
За біду і хаос,
Якщо вам нудно
Відколи ти пішов,
Пам’ятай, що я тобі сказав
Коли ніч була найтемніша,
Ти можеш залишити мені все, що потрібно Дитино, я тут, щоб залишитися
І дитино, я буду додатково прощати,
І я буду суперсильним
Тому що, дитино, я справжній романтик
Я буду дивитися в інший бік,
Коли все йде не так