Переклад тексту пісні They Won'T Have Me - Indigo Girls

They Won'T Have Me (оригінал)

They won’t have me, but I love this place.
The rural life is broken, the farmlands gone to chaff.
My hands are idle, my mind needs rest,
the toil of the decent and the sleep of the best.
I sit in diners with the old men,
they talk of work cause it’s all they ever did.
They gave their hearts to Jesus and got serious
They gave up their drinking and worked for this nothing.
All this love to offer, all this love to waste.
All this love to offer, all this love to waste.
There’s a lame dog on the highway
where the old road used to be.
Now you know what divides us Is just a difference someone made.
Some got tired of trying, some were just too scared to stay.
We gave ourselves to nothing and we let 'em have their day.
Now who’s gonna do the planting?
Who’s gonna pray for rain?
Who’s gonna keep the farmland
from the sub-division man?
All this love to offer, all this love to waste.

(переклад)

Вони мене не приймуть, але я люблю це місце.
Сільське життя зруйновано, сільськогосподарські угіддя зруйновані.
Мої руки бездіяльні, мій розум потребує відпочинку,
праця порядних і сон найкращих.
Я сиджу в їдальні зі старими,
вони говорять про роботу, бо це все, що вони коли-небудь робили.
Вони віддали свої серця Ісусу і стали серйозними
Вони кинули пити й працювали ні за що.
Вся ця любов, яку можна пропонувати, вся ця любов на марну.
Вся ця любов, яку можна пропонувати, вся ця любов на марну.
На дорозі є кульгавий пес
де колись була стара дорога.
Тепер ви знаєте, що нас розділяє Це лише різниця, яку хтось зробив.
Хтось втомився пробувати, хтось просто злякався залишитися.
Ми не віддавали себе нічого й дозволяли їм провести свій день.
Хто тепер займатиметься посадкою?
Хто буде молитися про дощ?
Хто буде утримувати сільськогосподарські угіддя
від чоловіка підрозділу?
Вся ця любов, яку можна пропонувати, вся ця любов на марну.