Переклад тексту пісні There's Still My Joy - Indigo Girls

There's Still My Joy (оригінал)

I brought my tree down to the shore
The garland and the silver star
To find my peace and grieve no more
To heal this place inside my heart
On every branch I laid some bread
And hungry birds filled up the sky
They rang like bells around my head
They sang my spirit back to life
One tiny child can change the world
One shining light can show the way
Through all my tears, for what I’ve lost
There’s still my joy
There’s still my joy for Christmas day
The snow comes down on empty sand
There’s tinsel moonlight on the waves
My soul was lost but here I am
So this must be amazing grace
One tiny child can change the world
One shining light can show the way
Beyond these tears for what I’ve lost
There’s still my joy
There’s still my joy for Christmas day
There’s still my joy for Christmas day

There's Still My Joy (переклад)

Я приніс своє дерево на берег
Гірлянда і срібна зірка
Знайти мій спокій і більше не сумувати
Щоб вилікувати це місце в моєму серці
На кожну гілку я клала хліб
І голодні птахи заповнили небо
Вони дзвеніли, як дзвіночки, навколо моєї голови
Вони повернули мій дух до життя
Одна маленька дитина може змінити світ
Одне яскраве світло може показати шлях
Через усі мої сльози, за те, що я втратив
Є ще моя радість
У мене все ще є радість на Різдво
Сніг сходить на порожній пісок
На хвилях мішура місячного світла
Моя душа була втрачена, але я тут
Тож це, мабуть, дивовижна благодать
Одна маленька дитина може змінити світ
Одне яскраве світло може показати шлях
Поза цими сльозами за те, що я втратив
Є ще моя радість
У мене все ще є радість на Різдво
У мене все ще є радість на Різдво