Переклад тексту пісні Southern California Is Your Girlfriend - Indigo Girls

Southern California Is Your Girlfriend (оригінал)

I caught every red light on the way to catch you
But that train’s pulled out, been long gone anyway
There was no note in frost on the window
Second thoughts or hidden signs
It’s not like you stole off in the night
From the weight of something you just couldn’t bear
You were never trying to elude me
You just had your plans and they didn’t include me
Southern California is your girlfriend
The sunny twist of Venice Chez-Jay some gay not all the way
Here I stand Midwestern corn fed squinting down the track
It’s time to unpack
I know what it means now, that je ne seis quoi
It means something taught you not to tell
Soon enough the air of your mystery
Is choked with the poisonous mix of your history
Southern California is your girlfriend
The sunny twist of Venice Chez Jay some gay not all the way
Here I stand Midwestern corn fed staring down the track
It is time to unpack
The ferris wheel were the tourist go
The late night deals behind the Loews
The hopeful stunner who takes your order
Your last chance mojo south of the border
There’s a soldier on leave in a foreign land
There’s a girl who dreams of lands across the sea
The postcard pictures are rare and exotic
The hum of the engines is deep and hypnotic

(переклад)

Я впіймав кожне червоне світло на дорозі зловити вас
Але цей потяг зупинився, все одно його давно немає
Не було записки в морозі на вікні
Другі думки або приховані ознаки
Ви не вкрали вночі
Від ваги чогось, що ви просто не витримали
Ти ніколи не намагався втекти від мене
У вас просто були свої плани, і вони не включали мене
Південна Каліфорнія — твоя дівчина
Сонячний поворот Венеції Чез-Джей, якийсь гей не до кінця
Ось я стою кукурудзу Середнього Заходу, яку годують, примружуючи очі
Настав час розпаковувати
Тепер я знаю, що це означає, що je ne seis quoi
Це означає, що щось навчило вас не розповідати
Незабаром повітря твоєї таємниці
Задушений отруйною сумішшю вашої історії
Південна Каліфорнія — твоя дівчина
Сонячний поворот Venice Chez Jay, якийсь гей не до кінця
Ось я стою кукурудзу Середнього Заходу, яку годують, дивлячись на доріжку
Настав час розпаковувати
Колесо огляду було туристичним
Пізні нічні угоди позаду Loews
Приголомшливий з надією, який прийме ваше замовлення
Ваш останній шанс на південь від кордону
Солдат у відпустці на чужині
Є дівчина, яка мріє про землі за морем
Картинки на листівках рідкісні та екзотичні
Гудіння двигунів глибоке й гіпнотичне