Переклад тексту пісні Sister - Indigo Girls

Sister (оригінал)

I’m heading out of Alabama
So you’d better think fast
The wind’s gonna pick me up now
And the rain won’t stop
I’m heading down to Georgia
So don’t lose track
Of where you been and where you going now
And who you’ve seen and what they lack
And why you come undone
Every time you go there
And how you come undone
I know your heart’s in danger
And so is your life
You’d better learn to trust a stranger
And stop & rest for a night
See a sign up in the headlights
And a moon up above won’t be enough
Light the embers of another and the night won’t seem so rough
Sister…
There was a bloody beast of burden
On a dark Texas road
And a woman in a family way
And a car that lost control
I’m studying the distance
From the blanket to the gun
It’s ten hours to Natchez
And another ten home
I know your heart’s in danger
And so is your life
You’d better learn to trust a stranger
And stop & camp for the night
See a sign up in the headlights

Sister (переклад)

Я їду з Алабами
Тож краще думайте швидко
Вітер зараз підніме мене
І дощ не припиниться
Я прямую в Грузію
Тож не губіть
Про те, де ви були і куди збираєтеся зараз
І кого ви бачили і чого їм не вистачає
І чому ти скасовуєшся
Щоразу, коли ви йдете туди
І як ти скасовуєшся
Я знаю, що твоє серце в небезпеці
І твоє життя теж
Вам краще навчитися довіряти незнайомцю
Зупиніться й відпочиньте на ніч
Дивіться реєстрацію у фарах
І місяця вгорі буде недостатньо
Запалюйте чужі вугілля, і ніч не здасться такою суворою
сестра…
Був кривавий в’яж
На темній техаській дорозі
І жінка по сімейному
І автомобіль, який втратив керування
Я вивчаю дистанцію
Від ковдри до пістолета
До Натчеза десять годин
І ще десять додому
Я знаю, що твоє серце в небезпеці
І твоє життя теж
Вам краще навчитися довіряти незнайомцю
І зупинка та табір на ніч
Дивіться реєстрацію у фарах