Переклад тексту пісні Pendulum Swinger - Indigo Girls

Pendulum Swinger (оригінал)

I meet you for coffee
We get together periodically and
I got a bad case I can’t shake off of me
The fevered wanderin round wondering how it ought to be
You work in the system
You see possibilities and you’re glistening
Eyes show the hell you’re gonna give 'em
When they back off the mic for once and give it to a woman
I dream like a mad one
Brutal fantasies I catch as catch can
I’m a psychic and a laywoman
I see love and I like to make it happen
What we get from your war walk
The ticker of the nation breaking down like a bad clock
I want the pendulum to swing again
So that all your mighty mandate was just spitting in the wind
It doesn’t come by the bullwhip
It’s not persuaded with your hands on your hips
It’s not the company of gunslingers
The epicenter love is the pendulum swinger
She is she is she is
It’s fine about the old scroll Sanskrit
Gnostic gospels the da vinci code a smash hit
Aren’t we dying just to read it and relate it
Too hard just to go by a blind faith
But they left out the sisters
I’ve been praying to a father god so long I really missed her
The goddess of benevolence
You should listen to your mama if you have a lick of sense left
Pushed under by the main press, buried under a code of dress
Relegated by the Vatican
But you can’t keep a spirit down that wants to get up again
If we’re a drop in the bucket
With just enough science to keep from saying f**k it
Until the last drop of sun burns its sweet light
Plenty revolutions left until we get this thing right
2006 words and music: Emily Saliers

(переклад)

Зустрінемось на каві
Ми періодично збираємося разом
У мене поганий випадок, який я не можу позбутися
Лихоманка блукає, дивуючись, як це має бути
Ви працюєте в системі
Ви бачите можливості і сяєте
Очі показують, що ти їм дасиш
Коли вони на один раз відключають мікрофон і віддають його жінці
Я мрію, як божевільний
Жорстокі фантазії, які я ловлю, як можу
Я екстрасенс і професійна жінка
Я бачу любов і мені подобається, щоб це сталося
Що ми отримуємо від вашої військової прогулянки
Тікер нації ламається, як поганий годинник
Я хочу, щоб маятник знову коливався
Так що весь твій могутній мандат просто випльовував на вітер
Це не приходить за допомогою батога
Його не можна переконати, тримаючи руки на стегнах
Це не компанія стрільців
Епіцентр кохання — маятник
Вона вона це вона
Це добре щодо старого сувія санскриту
Гностичні євангелії, код да Вінчі — чудовий хіт
Хіба ми не вмираємо лише від того, щоб прочитати це й розповісти
Надто важко просто йти сліпою вірою
Але вони залишили сестер
Я молився богу батьку так довго, що дуже сумував за нею
Богиня доброзичливості
Ви повинні послухати свою маму, якщо у вас залишилося глузд
Підтиснутий головною пресою, похований під кодексом одяга
Відправлений Ватиканом
Але ви не можете стримувати дух, який хоче піднятися знову
Якщо ми — крапля в відрі
З достатньою наукою, щоб не говорити, ч**к
Поки остання крапля сонця не спалить своє солодке світло
Залишилося багато обертів, поки ми не виправимо цю справу
2006 слова та музика: Емілі Сальєрс