Переклад тексту пісні Peace Child - Indigo Girls

Peace Child (оригінал)

Peace Child,
In the sleep of the night,
In the dark before light
You come,
In the silence of stars,
In the violence of wars--
Savior, your name.
Peace Child,
To the road and the storm,
To the gun and the bomb
You come,
Through the hate and the hurt,
Through the hunger and dirt--
Bearing a dream.
Peace Child,
To our dark and our sleep,
To the conflict we reap,
Now come--
Be your dream born alive,
Held in hope, wrapped in love:
God’s true shalom.

Peace Child (переклад)

Дитина миру,
У сні ночі,
У темряві до світла
ти прийдеш,
У тиші зірок,
У насильстві воєн--
Спасителю, ім'я твоє.
Дитина миру,
До дороги й грози,
До пістолета й бомби
ти прийдеш,
Через ненависть і біль,
Крізь голод і бруд...
Носити мрію.
Дитина миру,
До нашої темряви і нашого сну,
До конфлікту, який ми пожинаємо,
А тепер прийди--
Будь твоєю мрією народженою живою,
У надії, в любові:
Справжній Божий шалом.