Переклад тексту пісні Olympia Inn - Indigo Girls

Olympia Inn (оригінал)

Well me and Johnny on the road seeing rainbows doubled and looking for a pot o'
gold
But for every farm in Technicolor green there’s a bruising sky,
beneath we’re just maggots on the asphalt road
Well every place has got its history, and you’d erase if it’d set you free
But is it worth another landscaped wasted to just move on
Johnny, can’t we make the best of it?
Oh Johnny, I’ve sung with pleasure
It’s a good life, there is no measure
Hey Johnny, in the morning
When you wake me, call me «darling»
She’s gonna call me when she’s down just to knock me around, long about Michigan
We wander parallel lives and I don’t know why,
Sometimes it hurts just to know she breathes
Johnny, she’s got what I need, but she’s gonna let me bleed
And I’ll just be misty-eyed again at the Olympia-Inn, and adding to that
pouring rain
Forget it Johnny, we were rocking' some kind of crazy scene
I set myself back, it’s just a land grab and I got more than I need
And after all these miles, I’m just a homesick pup
But I crossed this ocean to give it my best shot
Hey Johnny, I’ve sung with pleasure
It’s a good life, there is no measure
Hey Johnny, in the morning
When you wake me, call me darling

(переклад)

Ну, я і Джонні по дорозі, бачимо, як веселки подвоюються, і шукаємо горщик
золото
Але для кожної ферми в Техніколор-зеленому небо синяче,
внизу ми просто личинки на асфальтовій дорозі
Кожне місце має свою історію, і ви б стерли, якби це зробило вас вільними
Але чи варто витрачати ще один ландшафт, щоб просто рухатися далі
Джонні, хіба ми не можемо зробити це якнайкраще?
О, Джонні, я співав із задоволенням
Це гарне життя, немає міри
Привіт, Джонні, вранці
Коли ти мене розбудиш, назви мене «люба»
Вона зателефонує мені, коли впаде, просто щоб мене повалити, довго про Мічиган
Ми мандруємо паралельними життями, і я не знаю чому,
Іноді боляче просто знати, що вона дихає
Джонні, у неї є те, що мені потрібно, але вона дозволить мені стікати кров’ю
І в Olympia-Inn у мене знову будуть туманні очі, і я додам до цього
проливний дощ
Забудь, Джонні, ми розгойдували якусь божевільну сцену
Я встав назад, це просто захоплення землі, і я отримав більше, ніж мені потрібно
І після всіх цих кілометрів я просто сумую за домом
Але я переплив цей океан, щоб надати йому кращий шанс
Гей, Джонні, я співав із задоволенням
Це гарне життя, немає міри
Привіт, Джонні, вранці
Коли ти мене розбудиш, назви мене люба