Переклад тексту пісні Nashville - Indigo Girls

Nashville (оригінал)

As I drive, from your pearly gates
I realize, that I just can’t stay
All those mountains, they kept you locked inside
And hid the truth, from my slighted eyes
I came to you with a half-open heart
Dreams upon my back, illusions of a brand new start
Nashville, can’t I carry the load
Is it my fault, I can’t reap what i sow
Nashville, did you give me half a chance
With your southern style, and your hidden dance away
You dance away
And you dance away
All these voices, they whisper through my walls
They talk of falling fast, they say I’m losing it all
They say I’m running blind to love of my own
But I’ll be walking proud, I’m saving what i still own
I fell on my knees to kiss your land
But you are so far down, and i can’t even see to stand
In Nashville you forgot the human race
You see with half a mind what colors hide the face
Nashville, I’d like to know your fate
I’d like to stay a while
But I’ve seen your lowered states today
I’ve seen 'em today
Honey, I swear I’ve seen 'em today
Now I’m leaving
I’ve got all these debts to pay
You know we all have our dues, I’ll pay 'em some other place
Ah, I never ask that you pay me back
We all arrive with more, I left with less than I had
Your town is made for people passing through
A last chance for a cause I thought I knew
But Nashville, you tell me what you are gonna do
With all your southern style, it’ll never pull you through
Nashville, I can’t place no blame
But if you forget my face, I’ll never call your name again
No never again, no never again
I fell on my knees to kiss your land
But you are so far down, and i can’t even see to stand
In Nashville you forgot the human race
You see with half a mind what colors hide the face
Nashville, I’d like to know your fate
I’d like to stay a while
But I’ve seen your lowered states today
I’ve seen 'em today
Honey, I swear I’ve seen 'em today
I’m running away, I’m running away
I’m running, I’m running
I’m running away

Nashville (переклад)

Коли я їду, від твоїх перлинних воріт
Я усвідомлюю, що просто не можу залишитися
Усі ці гори, вони тримали вас замкненими всередині
І приховав правду від моїх зневажених очей
Я прийшов до вас із напіввідкритим серцем
Мрії за спиною, ілюзії абсолютно нового початку
Нашвілл, я не можу нести вантаж
Це моя вина, що я не можу пожинати те, що посіяв
Нешвілле, ти дав мені половину шансу
З вашим південним стилем і вашим прихованим танцем подалі
Ви танцюєте далеко
А ти відтанцюй
Усі ці голоси шепочуть крізь мої стіни
Вони говорять про швидке падіння, кажуть, що я все втрачаю
Кажуть, що я сліпий від любові до свого
Але я буду ходити з гордістю, я бережу те, що я досі маю
Я впав на коліна поцілувати твою землю
Але ти так далеко внизу, і я навіть не бачу, щоб стояти
У Нешвіллі ви забули про людський рід
Ви з нерозумінням бачите, які кольори приховують обличчя
Нашвілл, я хотів би знати твою долю
Я хотів би залишитися на деякий час
Але сьогодні я бачив ваші знижені стани
Я бачив їх сьогодні
Любий, клянусь, я бачив їх сьогодні
Тепер я йду
Я маю сплатити всі ці борги
Ви знаєте, що ми всі маємо свої внески, я заплачу їх у іншому місці
Ах, я ніколи не прошу, щоб ви мені відплатили
Ми всі приходимо з більшим, я вийшов із меншим, ніж мав
Ваше місто створене для людей, які проходять через нього
Останній шанс заради причини, яку я, здавалося, знаю
Але Нешвілл, ти скажи мені, що ти збираєшся робити
З усім вашим південним стилем це ніколи не витягне вас
Нашвілл, я не можу не звинувачувати
Але якщо ти забудеш моє обличчя, я більше ніколи не називатиму твоє ім’я
Ні ніколи знову, ні ніколи
Я впав на коліна поцілувати твою землю
Але ти так далеко внизу, і я навіть не бачу, щоб стояти
У Нешвіллі ви забули про людський рід
Ви з нерозумінням бачите, які кольори приховують обличчя
Нашвілл, я хотів би знати твою долю
Я хотів би залишитися на деякий час
Але сьогодні я бачив ваші знижені стани
Я бачив їх сьогодні
Любий, клянусь, я бачив їх сьогодні
Я тікаю, я тікаю
Я біжу, я біжу
я тікаю