Переклад тексту пісні Mariner Moonlighting - Indigo Girls

Mariner Moonlighting (оригінал)

Mariner Moonlighting
Building for keeps
The art of the theater
And joinery
Something of wood and iron
Steady and strong
The joining of hearts
Is a trick far beyond me
Cupids of heaven
Are painted to mock him
'Cuz baby won’t go (baby won’t go)
Go for that show
I read your name in charcoal
A century ago
I stood in the rafters
The world moved below
All for the reverie
Of rigging and rope
Untangle the tempest of love
Is another man’s calling
The cupids of heaven
Are painted to mock him
'Cuz baby won’t go (baby won’t go)
Go for that show
Oh, to be free
From the swell of the moon
To stand in one place
While she moves to you
The cupids of heaven
Are painted to mock him
'Cuz baby won’t go (baby won’t go)
Go for that show

Mariner Moonlighting (переклад)

Mariner Moonlighting
Будівля для збереження
Мистецтво театру
І столярні вироби
Щось із дерева та заліза
Стійкий і міцний
З’єднання сердець
Це трюк, який мене перевершує
Небесні купідони
Намальовані, щоб знущатися з нього
Бо дитина не піде (дитина не піде)
Перейдіть на це шоу
Я прочитав твоє ім’я на вугіллі
Століття тому
Я стояв у крокви
Світ рухався внизу
Все для мрії
Такелаж і мотузка
Розплутайте бурю кохання
Покликання іншого чоловіка
Небесні купідони
Намальовані, щоб знущатися з нього
Бо дитина не піде (дитина не піде)
Перейдіть на це шоу
О, щоб бути вільним
Від набухання місяця
Щоб стояти на одному місці
Поки вона переїжджає до вас
Небесні купідони
Намальовані, щоб знущатися з нього
Бо дитина не піде (дитина не піде)
Перейдіть на це шоу