Переклад тексту пісні Love Of Our Lives - Indigo Girls

Love Of Our Lives (оригінал)

I opened my hands up to see what I’ve got.
My days slip like coins into a slot.
They are gone, the shadows lie long.
I’ve been banking on a broken machine.
Left unattended, like most of my dreams.
Rusted components of an unmarked song
We’ve been staring down a brilliant dream
The sun burns our eyes.
We’ve been fighting for the love of our lives
All around us things come apart.
Broken pieces.
broken hearts,
Fix me, oil me, match me with the next best thing.
Person to person, nation to nation
Heels dug in no communication.
While the time speaks of weathering
We’ve been wanting to be helped by binding ties
We’ve been fighting for the love of our lives
And when it breaks down, I beg you don’t go.
A sinking ship, I’m ready to blow.
I try to outthink you with an army of words,
I strategize.
I am fighting for the love of my life
Fire and water, oxygen
Scotch and soda, or any combination
Starts the reaction.
Is there no mastermind of modern day
Who can blueprint a plan to make love stay
steady and weatherproof usher in a new revolution?
After trying more, the hopeful ones still try.
How can we help it
When we’re fighting for the love of our live?
(Trying more) The Hopeful ones still try.
How can we help it
When we’re fighting for the love of our lives?

(переклад)

Я розкрив руки побачити, що у мене є.
Мої дні сповзають, як монети, у слот.
Їх немає, тіні лежать довго.
Я розраховував на зламану машину.
Залишений без нагляду, як і більшість моїх мрій.
Іржаві компоненти нерозміченої пісні
Ми дивилися на чудовий сон
Сонце пече нам очі.
Ми боролися за любов нашого життя
Усе навколо нас розходиться.
Розбиті шматки.
розбиті серця,
Виправте мене, змастіть мене, підберіть мені найкращу річ.
Особа особі, нація нації
Каблуки впилися в не спілкування.
Хоча час говорить про погоду
Ми хотіли, щоб нам допомогли зв’язки
Ми боролися за любов нашого життя
А коли зламається, не йдіть.
Тоне корабель, я готовий підірвати.
Я намагаюся обдумати тебе за допомогою армії слів,
Я розробляю стратегію.
Я борюся за любов мого життя
Вогонь і вода, кисень
Скотч і газована вода або будь-яка комбінація
Запускає реакцію.
Хіба в сучасності не існує лідера
Хто може розробити план, щоб закохатися
стійкий і стійкий до погодних умов – початок нової революції?
Спробувавши більше, ті, хто сподівається, все ще намагаються.
Як ми можемо цьому допомогти
Коли ми боремося за любов до нашого життя?
(Намагається більше) Сподівані все ще намагаються.
Як ми можемо цьому допомогти
Коли ми боремося за любов нашого життя?