Переклад тексту пісні Last Tears - Indigo Girls

Last Tears (оригінал)

These are the last tears I’m gonna cry for you
My cryin’s through I’m moving on I don’t regret and won’t forget
A single thing that we went through
But there are the last tears I’m gonna cry for you
You take things so much easier than I do And you could live your life without me if you had to And you believe that in the end it all works out right
And I might if not for you
And if you ask one which one lives just alone for love
I do There was a time when all signs pointed to the warm south
The planets all lined up and built a new house
And everything we talked about felt like a prophecy
And when you looked at me they all came true
And if you asked which one wants to go the distance
I do
I’m gonna rack my mind one last time until I cannot think
I’m gonna dip into your memory and take a good stiff drink
And when I’m drunk on the last drop of sadness about how we went wrong
I’m gonna play this song
Make some coffee black and strong
Give thanks for healing time
And finally make up my mind

(переклад)

Це останні сльози, які я проплачу за тобою
Я плачу, я йду далі, я не шкодую і не забуду
Єдина річ, через яку ми пройшли
Але є останні сльози, які я проплачу за тобою
Ти сприймаєш усе набагато легше, ніж я І ти міг би прожити своє життя без мене, якби довелося І ти віриш, що зрештою все вийде правильно
І я, можливо, якби не ти
І якщо ви запитаєте одного, хто живе лише заради кохання
Я роблю Був час, коли всі ознаки вказували на теплий південь
Усі планети вишикувалися та побудували новий будинок
І все, про що ми говорили, здавалося пророцтвом
І коли ти подивився на мене, вони всі збулися
І якщо ви запитали, хто з них хоче пройти дистанцію
Я згоден
Я буду напружувати свій розум востаннє, поки я не зможу думати
Я занурюся в твою пам’ять і вип’ю доброго міцного
І коли я п’яний від останньої краплі суму про те, як ми пропали
Я зіграю цю пісню
Зваріть чорну і міцну каву
Подякуйте за час зцілення
І нарешті прийняти рішення