Переклад тексту пісні If I Don't Leave Here Now - Indigo Girls

If I Don't Leave Here Now (оригінал)

They say if it ever was it’s in there still
You can dig and fill and never will be full
Trying to get that good again
Your last fifth of jack or cigarette
The time you be the farm before you lost it all
You want that feeling
Back you go against the wind and good advice
Killing yourself to stop from running out of life
But if I don’t leave here now
I will never get out of this place
Baby believe me now
There’s no dragon to chase
Even looking at your face
In front of me
If there ever was one there could be two
You and you and you a blue sky could be bluer
A whiter shade of white
But while you pour it on you pour it out
You empty everything you might have saved instead
For your loneliest night
Back you go against the wind and good advice
Killing yourself to stop from running out of life
But if I don’t leave here now
I will never get out of this place
Baby believe me now
There’s no dragon to chase
Even looking at your face
In front of me
And when it hits the papers
The tongues start wagging like it can’t be happening
The doctors giveth and they taketh away
And when they do you’ll find you stand up everyman
Goes looking for his heroin
It happens every day
Around every bend
Again and again
But if I don’t leave here now
I will never get out of this place
Baby believe me now
There’s no dragon to chase
Even looking at your face
In front of me

(переклад)

Кажуть, якщо це було, то все ще там
Ви можете копати й заповнювати, і ніколи не будете повними
Спроба знову досягти цього
Ваша остання п’ята джек або сигарета
Час, коли ви були фермою, перш ніж втратили все це
Ви хочете цього відчуття
Назад ви йдете проти вітру та добрі поради
Вбивати себе, щоб зупинитися від того, щоб закінчилося життя
Але якщо я не піду звідси зараз
Я ніколи не вийду з цього місця
Дитина, повір мені зараз
Немає дракона, за яким переслідуватись
Навіть дивлячись на ваше обличчя
Переді мною
Якщо був один, то могло б бути два
Ти і ти, і синє небо могло б бути синішим
Більш білий відтінок білого
Але поки ви наливаєте його, ви виливаєте його
Натомість ви очищаєте все, що могли зберегти
Для вашої самотньої ночі
Назад ви йдете проти вітру та добрі поради
Вбивати себе, щоб зупинитися від того, щоб закінчилося життя
Але якщо я не піду звідси зараз
Я ніколи не вийду з цього місця
Дитина, повір мені зараз
Немає дракона, за яким переслідуватись
Навіть дивлячись на ваше обличчя
Переді мною
І коли це потрапить у газети
Язики починають виляти так, ніби цього не може бути
Лікарі дають і забирають
І коли вони це зроблять, ви побачите, що ви встаєте на ноги
Йде шукати свій героїн
Це відбувається щодня
Навколо кожного вигину
Знову і знову
Але якщо я не піду звідси зараз
Я ніколи не вийду з цього місця
Дитина, повір мені зараз
Немає дракона, за яким переслідуватись
Навіть дивлячись на ваше обличчя
Переді мною