| I'll Be Home For Christmas (оригінал) | I'll Be Home For Christmas (переклад) |
|---|---|
| I’ll be home for Christmas; | Я буду дома на Різдво; |
| You can count on me | Ви можете розраховувати на мене |
| Please have snow and mistletoe | Будь ласка, мати сніг і омели |
| And presents on the tree | І подарунки на ялинці |
| Christmas Eve will find me | Святвечір знайде мене |
| Where the love-light gleams | Де сяє світло кохання |
| I’ll be home for Christmas | Я буду дома на Різдво |
| If only in my dreams | Якби тільки у моїх снах |
| Carol of the Bells | Carol of the Bells |
| Hark! | Гарк! |
| How the bells | Як дзвони |
| Sweet silver bells | Солодкі срібні дзвіночки |
| All seem to say | Здається, всі кажуть |
| «Throw cares away.» | «Викинь турботи». |
| Christmas is here | Різдво тут |
| Bringing good cheer | Несуть гарне настрій |
| To young and old | Для молодих і старих |
| Meek and the bold | Лагідний і сміливий |
| Ding, dong, ding, dong | Дінь, донг, дінь, донг |
| That is their song | Це їхня пісня |
| With joyful ring | З радісним кільцем |
| All caroling | Всі колядують |
| One seems to hear | Здається, хтось чує |
| Words of good cheer | Слова доброго настрою |
| From everywhere | Звідусіль |
| Filling the air | Наповнюючи повітря |
| Oh how they pound | О, як вони стукають |
| Raising the sound | Підвищення звуку |
| O’er hill and dale | О’ер пагорб і долина |
| Telling their tale | Розповідають свою казку |
| Gaily they ring | Вони весело дзвонять |
| While people sing | Поки люди співають |
| Songs of good cheer | Пісні доброго настрою |
| Christmas is here | Різдво тут |
| Merry, merry, merry, merry Christmas | Веселого, веселого, веселого, веселого Різдва |
| Merry, merry, merry, merry Christmas | Веселого, веселого, веселого, веселого Різдва |
| On, on they send | Увімкнено, увімкнено відправляють |
| On without end | Увімкнено без кінця |
| Their joyful tone | Їх радісний тон |
| To every home | У кожний дім |
