Переклад тексту пісні I'll Be Home For Christmas - Indigo Girls

I'll Be Home For Christmas (оригінал)

I’ll be home for Christmas;
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents on the tree
Christmas Eve will find me
Where the love-light gleams
I’ll be home for Christmas
If only in my dreams
Carol of the Bells
Hark!
How the bells
Sweet silver bells
All seem to say
«Throw cares away.»
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From everywhere
Filling the air
Oh how they pound
Raising the sound
O’er hill and dale
Telling their tale
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas
On, on they send
On without end
Their joyful tone
To every home

I'll Be Home For Christmas (переклад)

Я буду дома на Різдво;
Ви можете розраховувати на мене
Будь ласка, мати сніг і омели
І подарунки на ялинці
Святвечір знайде мене
Де сяє світло кохання
Я буду дома на Різдво
Якби тільки у моїх снах
Carol of the Bells
Гарк!
Як дзвони
Солодкі срібні дзвіночки
Здається, всі кажуть
«Викинь турботи».
Різдво тут
Несуть гарне настрій
Для молодих і старих
Лагідний і сміливий
Дінь, донг, дінь, донг
Це їхня пісня
З радісним кільцем
Всі колядують
Здається, хтось чує
Слова доброго настрою
Звідусіль
Наповнюючи повітря
О, як вони стукають
Підвищення звуку
О’ер пагорб і долина
Розповідають свою казку
Вони весело дзвонять
Поки люди співають
Пісні доброго настрою
Різдво тут
Веселого, веселого, веселого, веселого Різдва
Веселого, веселого, веселого, веселого Різдва
Увімкнено, увімкнено відправляють
Увімкнено без кінця
Їх радісний тон
У кожний дім