Переклад тексту пісні I Believe In Love - Indigo Girls

I Believe In Love (оригінал)

When we tried to rework all of this
Each to her rendition
Painted ourselves in a corner
Lost for ideas blindly fishing
For a compliment or kindness
Just to bring us into view
But you could not interpret me and I could not interpret you
I remember that cold morning when the trees were black with birds
I tried to make out some connection
We were at a loss for words
After all that we’ve been through
I could not see giving up Despite the picture of our coffee growing colder in the cups
I want to say that underneath it all you are my friend
And the way that I fell for you I’ll never fall that way again
I still believe despite our differences that what we have’s enough
And I believe in you and I believe in love
So we went rolling on down through the years
Taking time off we could steal
Until the thief of things unreconciled
Stuck it’s stick into the wheel
Now we’re tumbling in a freefall
No one’s gonna go unscathed
But it’s not because you held back and its not how I behaved
I want to say that underneath it all you are my friend
And the way that I fell for you I’ll never fall that way again
I still believe despite our differences that what we have’s enough
I believe in you and I believe in love
There are avenues and supplements and books stacked on the shelf
Labyrinths of recovery in search of our best self
But most of what will happen now is way out of our hands
So just let it go and see where it lands
I want to say that underneath it all you are my friend
And the way that I fell for you I’ll never fall that way again
I still believe despite our differences that what we have’s enough
I believe in you and I believe in love
I believe in you and I believe in love

I Believe In Love (переклад)

Коли ми намагалися переробити все це
Кожна зі своїм виконанням
Намалювали себе в кутку
Загублений для ідей наосліп
За комплімент чи доброту
Просто щоб показати нас
Але ви не могли інтерпретувати мене і я не міг інтерпретувати вас
Я пригадую той холодний ранок, коли дерева були чорні від птахів
Я намагався з’єднатися
Нам не вистачало слів
Після всього, що ми пережили
Я не міг здатися, незважаючи на картину, як наша кава стає холоднішою в чашках
Я хочу сказати, що за цим усе ти мій друг
І так, як я закохався в тебе, я більше ніколи так не впаду
Я все ще вірю, що, незважаючи на наші розбіжності, того, що у нас, достатньо
І я вірю в тебе, і вірю у любов
Тож ми проходили вниз через роки
Взявши відпустку, ми можемо вкрасти
Поки злодій речей не примирився
Застряг в колесі
Тепер ми впадаємо у вільне падіння
Ніхто не залишиться неушкодженим
Але це не тому, що ти стримався, і я не так поводився
Я хочу сказати, що за цим усе ти мій друг
І так, як я закохався в тебе, я більше ніколи так не впаду
Я все ще вірю, що, незважаючи на наші розбіжності, того, що у нас, достатньо
Я вірю в тебе і вірю у любов
На полицях лежать проспекти, додатки та книги
Лабіринти одужання в пошуках нашого найкращого
Але більшість із того, що станеться зараз, — це не з наших рук
Тому просто відпустіть і подивіться, куди він приземлиться
Я хочу сказати, що за цим усе ти мій друг
І так, як я закохався в тебе, я більше ніколи так не впаду
Я все ще вірю, що, незважаючи на наші розбіжності, того, що у нас, достатньо
Я вірю в тебе і вірю у любов
Я вірю в тебе і вірю у любов