Переклад тексту пісні Happy Joyous Hanukkah - Indigo Girls

Happy Joyous Hanukkah (оригінал)

How many nights for Hanukkah?
Happy joyous Hanukkah
Nights and days, days and night,
Happy joyous Hanukkah
Chorus:
Eight are the nights of Hanukkah
Happy joyous Hanukkah
Eight are the days, and eight are the nights
Happy joyous Hanukkah
How many candles do I light?
Happy joyous Hanukkah
Eight are the candles you should light
Happy joyous Hanukkah
Chorus:
Eight are the nights of Hanukkah
Happy joyous Hanukkah
Eight are the days, and eight are the nights
Happy joyous Hanukkah
One for Moses on the Mount
Happy joyous Hanukkah
Two for the mother and father love
Happy joyous Hanukkah
Chorus:
Eight are the nights of Hanukkah
Happy joyous Hanukkah
Eight are the days, and eight are the nights
Happy joyous Hanukkah
Three for the Books that Ezra taughts
Happy joyous Hanukkah
Four’s for the Hebrew children
Happy joyous Hanukkah
Chorus:
Eight are the nights of Hanukkah
Happy joyous Hanukkah
Eight are the days, and eight are the nights
Happy joyous Hanukkah
Five for the Brothers Maccabee
Happy joyous Hanukkah
Six for the tricks the King did play
Happy joyous Hanukkah
Chorus:
Eight are the nights of Hanukkah
Happy joyous Hanukkah
Eight are the days, and eight are the nights
Happy joyous Hanukkah
Seven for the sons of Hannah that died
Not so happy Hanukkah
Eight for the newbuilt alter place
Happy joyous Hanukkah
Chorus:
Eight are the nights of Hanukkah
Happy joyous Hanukkah
Eight are the days, and eight are the nights
Happy joyous Hanukkah
Nine is the light of God that shines
Happy joyous Hanukkah
Around this whole wide world tonight
Happy joyous Hanukkah
Nine is for God’s light that shines
Eight for the newbuilt alter place
Seven for the sons of Hannah that died
Six for kings and the tricks they tried
Five for the brothers Maccabee
Four for the Hebrew children
Three for the books that Ezra taught
Two for the father and mother love
One for Moses on the Mount
Chorus:
Eight are the nights of Hanukkah
Happy joyous Hanukkah
Eight are the days, and eight are the nights
Happy joyous Hanukkah

(переклад)

Скільки ночей на Хануку?
Щасливої ​​радісної Хануки
Ночі і дні, дні і ночі,
Щасливої ​​радісної Хануки
Приспів:
Вісім ночей Хануки
Щасливої ​​радісної Хануки
Вісім днів, а вісім ночей
Щасливої ​​радісної Хануки
Скільки свічок я запалю?
Щасливої ​​радісної Хануки
Вісім свічок, які ви повинні запалити
Щасливої ​​радісної Хануки
Приспів:
Вісім ночей Хануки
Щасливої ​​радісної Хануки
Вісім днів, а вісім ночей
Щасливої ​​радісної Хануки
Один для Мойсея на горі
Щасливої ​​радісної Хануки
Два за любов мами і батька
Щасливої ​​радісної Хануки
Приспів:
Вісім ночей Хануки
Щасливої ​​радісної Хануки
Вісім днів, а вісім ночей
Щасливої ​​радісної Хануки
Три для книг, яких навчає Езра
Щасливої ​​радісної Хануки
Чотири для єврейських дітей
Щасливої ​​радісної Хануки
Приспів:
Вісім ночей Хануки
Щасливої ​​радісної Хануки
Вісім днів, а вісім ночей
Щасливої ​​радісної Хануки
П'ять для братів Маккавеїв
Щасливої ​​радісної Хануки
Шість за трюки, які зіграв король
Щасливої ​​радісної Хануки
Приспів:
Вісім ночей Хануки
Щасливої ​​радісної Хануки
Вісім днів, а вісім ночей
Щасливої ​​радісної Хануки
Сім для синів Ханни, які померли
Не така щаслива Ханука
Вісім для новозбудованого місця
Щасливої ​​радісної Хануки
Приспів:
Вісім ночей Хануки
Щасливої ​​радісної Хануки
Вісім днів, а вісім ночей
Щасливої ​​радісної Хануки
Дев’ять — це світло Боже, яке світить
Щасливої ​​радісної Хануки
Сьогодні ввечері навколо всього цього широкого світу
Щасливої ​​радісної Хануки
Дев’ять — для Божого світла, яке світить
Вісім для новозбудованого місця
Сім для синів Ханни, які померли
Шість для королів і трюки, які вони спробували
П'ять для братів Маккавеїв
Чотири для єврейських дітей
Три за книги, яких навчав Езра
Два за любов тата і матері
Один для Мойсея на горі
Приспів:
Вісім ночей Хануки
Щасливої ​​радісної Хануки
Вісім днів, а вісім ночей
Щасливої ​​радісної Хануки