Переклад тексту пісні Get Out The Map - Indigo Girls

Get Out The Map (оригінал)

I’m gonna clear my head
I’m gonna drink that sun
The saddest sight my eyes can see
Is that big ball of orange sinking slyly down the trees
Sittin in a broken circle while you rest upon my knee
This perfect moment will soon be leaving me
Suzanne calls from Boston, the coffee’s hot, the corn is high
And that same sun that warms your heart will suck the good earth dry
With everything, it’s opposite enough to keep you crying
Or keep this old world spinning with a twinkle in its eye
Get out the map, get out the map and lay your finger anywhere down
We’ll leave the figuring to those we pass on our way out of town
Don’t drink the water, there seems to be something ailing everyone
I’m gonna clear my head
I’m gonna drink that sun
I’m gonna love you good and strong while our love is good and young
Joni left for South Africa a few years ago
And then Beth took a job all the way over on the West Coast
And me, I’m still trying to live half a life on the road
Seems I’m heavier by the year and heavier by the load
Why do we hurtle ourselves through every inch of time and space?
I must say around some corner, I can sense a resting place
With every lesson learned, a line upon your beautiful face
We’ll amuse ourselves one day with these memories we’ll trace
Get out the map, get out the map and lay your finger anywhere down
We’ll leave the figuring to those we pass on our way out of town
Don’t drink the water, there seems to be something ailing everyone
I’m gonna clear my head
I’m gonna drink that sun
I’m gonna love you good and strong while our love is good and young

(переклад)

Я прочистю голову
Я вип'ю це сонце
Найсумніше видовище, яке бачать мої очі
Це велика апельсинова куля, яка потихенько падає вниз по деревах
Сиди в розірваному колі, а ти спираєшся на моє коліно
Цей ідеальний момент скоро покине мене
Сюзанна дзвонить з Бостона, кава гаряча, кукурудза високе
І те саме сонце, що гріє твоє серце, висушить добру землю
У всьому це досить протилежне, щоб змусити вас плакати
Або нехай цей старий світ крутиться з блиском в очах
Вийміть карту, дістаньте карту та покладіть палець де завгодно
Ми залишимо розрахунок на тих, кого ми передамо на виїзді з міста
Не пийте воду, здається, у кожного щось болить
Я прочистю голову
Я вип'ю це сонце
Я буду любити тебе добре й сильно, поки наша любов гарна й молода
Кілька років тому Джоні виїхав до Південної Африки
А потім Бет влаштувалася на роботу аж на Західне узбережжя
І я все ще намагаюся прожити півжиття в дорозі
Здається, я важчий з року в рік і важчий за навантаженням
Чому ми маємось крізь кожен дюйм часу та простору?
Мушу сказати, що за рогом я відчуваю місце відпочинку
З кожним засвоєним уроком на твоєму красивому обличчі з’являється лінія
Одного разу ми розважимося цими спогадами, які ми простежимо
Вийміть карту, дістаньте карту та покладіть палець де завгодно
Ми залишимо розрахунок на тих, кого ми передамо на виїзді з міста
Не пийте воду, здається, у кожного щось болить
Я прочистю голову
Я вип'ю це сонце
Я буду любити тебе добре й сильно, поки наша любов гарна й молода