Переклад тексту пісні Fugitive - Indigo Girls

Fugitive (оригінал)

I’m harboring a fugitive, a defector of a kind
She lives in my soul drinks of my wine
And I’d give my last breath to keep us alive
Are they coming for us with cameras or guns?
We don’t know which but we gotta run
You say, «This is not what I bargained for»
So hide yourself for me
All for me
We swore to ourselves we’d go to the end of the world
But I got caught up in the whirl and the twirl of it all
A day in the Sun dancing alone
Baby, I’m so sorry now
Now it’s coming to you the lessons I’ve learned
Won’t do you any good;
you’ve got to get burned
The curse and the blessing they’re one in the same
Baby, it’s all such a treacherous gain
Hide yourself from me
I said hide yourself from me
All for me
I stood without clothes danced in the sand
I was aching with freedom kissing the damned
I said remember this as how it should be
Baby, I said it’s all in our hands
Got to learn to respect what we don’t understand
We are fortunate ones, fortunate ones, I swear
So hide yourself for me
I will hide myself for you
All for you
I stood without clothes danced in the sand
I was aching with freedom kissing the damned
I said remember this as how it should be

Fugitive (переклад)

Я прихову втікача, перебіжчика свого роду
Вона живе в моїй душі, п’є моє вино
І я віддав би свій останній подих, щоб залишити нас живими
Вони йдуть за нами з камерами чи зброєю?
Ми не знаємо які, але нам потрібно бігти
Ви кажете: «Це не те, про що я домовлявся»
Тож сховайся заради мене
Усе для мене
Ми поклялися собі, що підемо на кінець світу
Але я потрапив у круговорот і крутіння всього цього
День на сонці, танцюючи на самоті
Дитинко, мені зараз так шкода
Тепер ви дізнаєтесь уроки, які я засвоїв
не принесе вам користі;
ви повинні обпектися
Прокляття й благословення — одне й те саме
Дитинко, це все така зрадницька вигода
Сховайся від мене
Я сказав ховатися від мене
Усе для мене
Я стояв без одягу, танцював на піску
Мені боліло від свободи, цілуючи проклятих
Я ​кажу​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
Дитина, я казав, що все в наших руках
Треба навчити поважати те, чого не розуміємо
Нам пощастило, пощастило, клянусь
Тож сховайся заради мене
Я сховаюся для вас
Все для вас
Я стояв без одягу, танцював на піску
Мені боліло від свободи, цілуючи проклятих
Я ​кажу​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​