Переклад тексту пісні Fleet Of Hope - Indigo Girls

Fleet Of Hope (оригінал)

The fisherman comes up Puts his two poles in the sand
He stares out at the sea
Just exactly like me But I’ve got a book in my hand
We will have caught on to something by the end of the day
But mostly we think about the one that got away.
I’ve seen like a bird
What pleasures the surface can bring
I’ve lost my best craft
Going foolishly back
To where to Sirens sing
I’ve stared up at the place where the water meets the sky
And though I stopped breathing I still believe I should try
Maybe a boat in search of lost treasures will pass by.
'Cause the fleet of hope is so pretty
When she’s shining in the port
And the harbor clings to the jetty
For protection and support
Out in the choppy waters the sharks swim and play
You’re all washed up when Poseidon has his day.
I’ve walked through the desert
Climbed over mountains so high
Through jungles and plains
I took buses and trains
And airplanes across the sky
But none as seductive as ocean before me alone
And now I know why
You layered your pockets with stones.
'Cause the fleet of hope is so pretty
When she’s shining in the port
And the harbor clings to the jetty
For protection and support
Out in the choppy waters the sharks swim and play
You’re all washed up when Poseidon has his day.
When I was a girl
All of my fancy took flight
And I had this dream
Could outshine anything
Even the darkest night
Now I wait like a widow for someone to come back from sea
I’ve always known
I was waiting for me
'Cause the fleet of hope is so pretty
When she’s shining in the port
And the harbor clings to the jetty
For protection and support
Out in the choppy waters the sharks swim and play
You’re all washed up when Poseidon has his day

(переклад)

Підходить рибалка, кладе свої дві жердини в пісок
Він дивиться на море
Точно так само, як я, але в мене в руках книга
До кінця дня ми встановимо щось
Але здебільшого ми думаємо про того, хто втік.
Я бачив, як птах
Які насолоди може принести поверхня
Я втратив своє найкраще ремесло
Безглуздо повертатися назад
Куди співають сирени
Я дивився на місце, де вода зустрічається з небом
І хоча я перестав дихати, я все ще вірю, що варто спробувати
Можливо, пропливе човен у пошуках втрачених скарбів.
Тому що флот надії такий гарний
Коли вона світить у порту
І гавань чіпляється за пристань
Для захисту і підтримки
У бурхливих водах акули плавають і граються
Ви всі вимиті, коли у Посейдона свій день.
Я пройшов через пустелю
Піднявся через такі високі гори
Через джунглі та рівнини
Я їздив автобусами та потягами
І літаки по небу
Але жоден такий спокусливий, як океан переді мною
І тепер я знаю чому
Ви нашарували кишені камінням.
Тому що флот надії такий гарний
Коли вона світить у порту
І гавань чіпляється за пристань
Для захисту і підтримки
У бурхливих водах акули плавають і граються
Ви всі вимиті, коли у Посейдона свій день.
Коли я була дівчиною
Вся моя фантазія полетіла
І мені снилася ця мрія
Міг затьмарити будь-що
Навіть найтемніша ніч
Тепер я чекаю, як вдова, коли хтось повернеться з моря
Я завжди знав
Я чекав на себе
Тому що флот надії такий гарний
Коли вона світить у порту
І гавань чіпляється за пристань
Для захисту і підтримки
У бурхливих водах акули плавають і граються
Ви всі вимиті, коли у Посейдона свій день