Переклад тексту пісні Fishtails - Indigo Girls

Fishtails (оригінал)

You know all them sweaty boys hanging out at the copper mines
You watched them growing up the bridge on the river shoals off ga 9
They used to lay their sweet bodies out just waiting on a fishing line
Just like your daddy did when he was a kid in the wilds of Florida
But your daddy’s gone and those boys jacked up got rough moved on
You find your own self hiding in the stories of drunken men
With their kids in tow from the picture show riding over mountain bends
And you can feel their fingers crossing when the black ice of winter comes
But they’ll be fishtailing in the dark from the time that they are born
Hey, you know your daddy’s gone, those boys you loved got rough with the girls
and moved on
Still you gotta find some goodness somewhere somehow, so hug the corners take
the straights
from the cradle to the grave we all give what we got
In the winter you’ll go south and fall asleep in the late day sun
Holding still to catch the last of the warmth before the storm clouds roll on in
At night you watch the kids riding in their hoodies in the rain
Heading up to St. Johns causeway bridge fishtailing all the way
Hey, you know your daddy’s gone, those boys you loved got rough with the girls
and moved on
Still you gotta find some goodness somewhere somehow, so hug the corners take
the straights
from the cradle to the grave we all give what we got
From the craole to the grave we all give what we got
Yeah we all give what we got

(переклад)

Ви знаєте всіх тих спітнілих хлопців, які тусуються на мідних копальнях
Ви спостерігали, як вони ростуть на мосту на річкових мілинах біля га 9
Раніше вони викладали свої солодкі тіла, просто чекаючи на волосіні
Так само, як робив твій тато, коли він був дитиною в нетрях Флориди
Але твого тата не стало, а ті хлопці, яких підняли на домкрату, почали грубо рухатися далі
Ви ховаєте себе в розповідях п’яних чоловіків
З їхніми дітьми на буксируванні на зображенні показано, як вони катаються по вигинах гір
І ви відчуєте, як їхні пальці схрещуються, коли настає чорний лід зими
Але вони будуть ловити рибу в темряві з моменту народження
Гей, ти знаєш, що твого тата вже немає, ті хлопці, яких ти любив, грубіли з дівчатами
і пішов далі
Все-таки вам потрібно якось знайти щось хороше, тож обійміться з кутами
прямі
від колиски до могили ми всі віддаємо те, що маємо
Взимку ви підете на південь і заснете під пізнім сонцем
Тримайте нерухомо, щоб уловити останнє тепло, перш ніж налетять грозові хмари
Уночі ви спостерігаєте, як діти катаються в толстовках під дощем
Направляйтеся до мосту Сент-Джонс, пов’язаний з рибним хвостом
Гей, ти знаєш, що твого тата вже немає, ті хлопці, яких ти любив, грубіли з дівчатами
і пішов далі
Все-таки вам потрібно якось знайти щось хороше, тож обійміться з кутами
прямі
від колиски до могили ми всі віддаємо те, що маємо
Від краол до могили ми всі віддаємо те, що маємо
Так, ми всі віддаємо те, що маємо