Переклад тексту пісні Driver Education - Indigo Girls

Driver Education (оригінал)

I fell for guys who tried to commit suicide
With soft rock hair, blood shot eyes
Tastes like Marlboro cigarettes, Reese’s Peanut Butter Cups
Pepsi in his hand, getting off the school bus
Films and drills, safety illustrations
The crushed cars of driver education, driver education
Now its tattooed girls with a past they can’t remember
Who pledged allegiance to a life of bending the curriculum
She tastes like spring, there she goes again
Drinking with the older guys, tripping by the lakeside
Films and drills and safety illustrations
The crushed cars of driver education, driver education
When you were sweet sixteen, I was already mean
And feeling bad for giving it up to the man just to make the scene
Where were you, back when I had something to prove?
With the switchblade set and the church kids learning my moves
I ran for miles through the suburbs of the seventies
Pollen dust and Pixie sticks, kissing in the deep end
Of swimming pools before I knew what’s in there
We come into this life waterlogged and tender
Films and drills and safety illustrations
The crushed cars of driver education
Films and drills and safety illustrations
The crushed cars of driver education, driver education
Driver education, driver education, driver education

Driver Education (переклад)

Я влюбився в хлопців, які намагалися покінчити життя самогубством
З м’яким кам’яним волоссям, налитими кров’ю очима
На смак нагадує сигарети Marlboro, чашки арахісового масла Reese’s
Пепсі в руці, виходячи зі шкільного автобуса
Плівки та дрилі, ілюстрації безпеки
Розбиті автомобілі водійської освіти, водійської освіти
Тепер це татуйовані дівчата з минулим, яке вони не можуть згадати
Хто присягнув на вірність життю, згинаючи навчальну програму
Вона на смак весни, ось вона знову йде
Випиваємо зі старшими хлопцями, гуляємо біля озера
Плівки та ілюстрації з техніки безпеки
Розбиті автомобілі водійської освіти, водійської освіти
Коли тобі було милий шістнадцять, я вже був злим
І мені шкода віддати це чоловікові, щоб зробити сцену
Де ви були, коли мені було що доводити?
З набором перемикачів і церковними дітьми, які вивчають мої рухи
Я бігав милі через передмістя 70-х
Пилковий пил і палички Піксі, цілуються в глибокий кінець
Про басейни, поки я не дізнався, що там
Ми входимо в це життя залитими водою і ніжними
Плівки та ілюстрації з техніки безпеки
Розбиті автомобілі водійського навчання
Плівки та ілюстрації з техніки безпеки
Розбиті автомобілі водійської освіти, водійської освіти
Навчання водія, навчання водія, навчання водія