Переклад тексту пісні Digging For Your Dream - Indigo Girls

Digging For Your Dream (оригінал)

Trying to remember the very last time
I felt a simple thing going fast
Was it the day in north Georgia
When you were trying to take a bath?
She sees the day lilies post inside
And the tears spring to her eyes
You turn the car around and your headed back down that track
She’s had a heart attack
But the bottle of Jack sits on the counter like the devil she knows
And he beats her up as she fills her cup
And the embers of a dying fire glow
See how she looked in her school year book
Her friends signed ‘imagine' all around
But would you stay in touch you know I miss you so much
I hope we get out of this town
Every day that you get up and force your cards
Playing your story in fits and starts
Take your prospects and your pickax and you trudge down to the stream
And you bloody your hands digging for your dream
I went looking for the answers from someone I heard believes that life gets
easier
And you learn how to breathe and you learn how to grieve your past
You study the masters and their books
Giving in to the barbs and hooks
Till you accept it with grace when your true love doesn’t last
Every day that you get up and force your cards
Playing your story in fits and starts
Take your prospects and your pickax and you trudge down to the stream
And you bloody your hands digging for your dream
Every day that you get up and force your cards
You’re playing your story in fits and starts
Take your prospects and your pickax and you trudge down to the stream
And you bloody your hands digging for your dream
Take your prospects and your pickax and you trudge down
Take your prospects and your pickax and you trudge down
Take your prospects and your pickax and you trudge down

(переклад)

Намагаюся згадати останній раз
Я відчув що просте відбувається швидко
Це був день у Північній Грузії
Коли ви намагалися прийняти ванну?
Вона бачить, як лілії постають всередині
І сльози навертаються на очі
Ви повертаєте машину і повертаєтеся по цій колії
У неї стався серцевий напад
Але пляшка Джека сидить на прилавку, як диявол, якого вона знає
І він б’є її, коли вона наповнює чашку
І світиться вугілля вмираючого вогню
Подивіться, як вона виглядала, у її шкільному щорічнику
Її друзі підписали «уявіть собі» навколо
Але чи б ви залишалися на зв’язку, ви знаєте, що я дуже сумую за вами
Сподіваюся, ми виберемося з цього міста
Кожен день, коли ви встаєте і змушуєте свої карти
Розгортайте свою історію поривчасто
Візьміть потенційних клієнтів і свою кирку, і ви тягнетеся вниз до потоку
А ти, до крові, копаєш свою мрію
Я поїхав шукати відповіді від когось, хто впевнений, що життя отримує
легше
І ви навчитеся дихати, і ви навчитеся горувати про своє минуле
Ви вивчаєте майстрів та їхні книги
Поступаючись зазубринам і гачкам
Поки ви не приймете це з благодаттю, коли ваша справжня любов не триває
Кожен день, коли ви встаєте і змушуєте свої карти
Розгортайте свою історію поривчасто
Візьміть потенційних клієнтів і свою кирку, і ви тягнетеся вниз до потоку
А ти, до крові, копаєш свою мрію
Кожен день, коли ви встаєте і змушуєте свої карти
Ви розгортаєте свою історію поривчасто
Візьміть потенційних клієнтів і свою кирку, і ви тягнетеся вниз до потоку
А ти, до крові, копаєш свою мрію
Візьміть своїх потенційних клієнтів і свою кирку, і ви тягнетеся вниз
Візьміть своїх потенційних клієнтів і свою кирку, і ви тягнетеся вниз
Візьміть своїх потенційних клієнтів і свою кирку, і ви тягнетеся вниз