Переклад тексту пісні Devotion - Indigo Girls

Devotion (оригінал)

I pulled out with the mountain laurel blooming
On a dirt road that is soon to be paved
Down to the site of my original establishment
And the west end family grave
Cause one day moves into two
(One day moves into two)
And I’m losing
Everything except for you
(Everything except for you)
And I would sing you a song of devotion
(I would sing you a song of devotion)
Yeah that’s what I should do
(That's what I should do)
Blood runs thick and when it rains it pours down
(Blood runs thick)
On the family tree on the fields of war
(The family tree on the fields of war)
I spend my time being broken hearted and grieving bound
(I spend my time being broken hearted and grieving bound)
Yeah I haven’t much need to look forward
I just let a one day move into two
(One day moves into two)
I’m losing
Everything except for you
(Everything except for you)
I would sing you a song of devotion
(I should sing you a song of devotion)
Book of days
(Book of days)
The way things lay
(The way things lay)
That’s just space and time
(That's just space and time)
I gave it up
(I gave it up)
All for a love
(All for a love)
That won’t be defined
(That won’t be defined)
I’ve had enough temporary acquisition
Building fences for no gain
(Building fences for no gain)
Taking dead trees down before the winter freeze
(Taking dead trees down before the winter freeze)
I said let 'em rot and fall where they may
Just let one day move into two
(One day moves into two)
I’m losing
Everything except for you
(Everything except for you)
Ah yeah
I would sing you a song of devotion
(I would sing you a song of devotion)
That’s what I should do
(I gotta let them fall where they may)
(Cause one day moves into two)
It’s the book of days
(I'm losing)
It’s the way things lay
(Everything except for you)
Now that’s just space and time
(I would sing you a song)
I gave it up
(Of devotion)
All for your love
(Yeah)
That’s what I should do
(That's what I should do)
That’s what I should do
(That's what I should do)
Yeah
That’s what I should do
(That's what I should do)

(переклад)

Я витягнув із цвітінням гірського лавра
На ґрунтовій дорозі, яку незабаром заасфальтують
До сайту мого початкового закладу
І родинна могила Вест-Енда
Тому що один день змінюється на два
(Один день переходить у два)
І я програю
Все, крім тебе
(Все, крім тебе)
І я б заспівав тобі пісню відданості
(Я заспівав би тобі пісню відданості)
Так, це те, що я повинен зробити
(Це те, що я повинен зробити)
Кров тече густо, і коли йде дощ, вона ллється
(Кров тече густо)
На родинному дереві на полях війни
(Родинне дерево на полях війни)
Я проводжу свій час із розбитим серцем і сумуючи
(Я проводжу свій час, будучи розбитим серцем і сумуючи зв’язаним)
Так, мені не потрібно чекати вперед
Я просто дозволив одному дню перетворитися на два
(Один день переходить у два)
Я програю
Все, крім тебе
(Все, крім тебе)
Я б заспівав тобі пісню відданості
(Я повинен заспівати тобі пісню відданості)
Книга днів
(Книга днів)
Як лежать справи
(Як лежать речі)
Це просто простір і час
(Це просто простір і час)
Я кинув це
(Я кинув це)
Усе заради кохання
(Все для любові)
Це не буде визначено
(Це не буде визначено)
Мені вистачало тимчасових надбань
Будівництво парканів без будь-якої вигоди
(Будувати паркани без вигоди)
Прибирання сухостійних дерев до зимових морозів
(Прибирання мертвих дерев до зимових морозів)
Я сказав, нехай вони гниють і падають де завгодно
Нехай один день перетвориться на два
(Один день переходить у два)
Я програю
Все, крім тебе
(Все, крім тебе)
Ах так
Я б заспівав тобі пісню відданості
(Я заспівав би тобі пісню відданості)
Це те, що я повинен зробити
(Я повинен дозволити їм впасти, куди вони можуть)
(Тому що один день перетворюється на два)
Це книга днів
(Я втрачаю)
Так йдуть справи
(Все, крім тебе)
Тепер це лише простір і час
(Я б заспівав тобі пісню)
Я кинув це
(Відданості)
Все для твоєї любові
(Так)
Це те, що я повинен зробити
(Це те, що я повинен зробити)
Це те, що я повинен зробити
(Це те, що я повинен зробити)
так
Це те, що я повинен зробити
(Це те, що я повинен зробити)