Переклад тексту пісні Damo - Indigo Girls

Damo (оригінал)

Oh the boys of Dublin’s Donaghmede
Come to hear their boxer sing
To tell the stories of their streets
To quell their suffering
They say let me go another round
And never take it laying down
'Cause in my heart I know
I’m strong enough to grow
Damo sing another song
For all the sons of fisticuffs
For the daughters of the truncheon
Damo sing a song of love
What do I know of Ireland
Except what made it here
Through the ports, into the hills
A whistle and a jig
They worked the fields, they worked the rails
And sang the songs of slaves
To keep the chains from binding on
To keep their bodies brave
Damo sing another song
For all the sons of toil and tug
For the daughters of the weary road
Damo sing a song of love
So gather round and bear this ground
While your brothers sweat and swing
Or hold each other for their life
In their love and in their rage
Sing of tribes and ties that bind
And sing yourself anew
Yeah the Dog of war, Lamb of God
The spirit is in you
Damo sing another song
For all the sons of fisticuffs
For the daughters of the truncheon
Damo sing a song of love
Damo sing another song
For all the sons of toil and tug
For the daughters of the weary road
Damo sing a song of love

Damo (переклад)

О, хлопці з Дублінського Донахмеда
Приходьте послухати, як співає їхній боксер
Щоб розповідати історії своїх вулиць
Щоб заспокоїти їхні страждання
Кажуть, відпустіть мене ще один раунд
І ніколи не беріть його лежачи
Бо в душі я знаю
Я достатньо сильний, щоб рости
Дамо співає іншу пісню
За всіх синів кулачних сутичок
Для дочок кийка
Дамо співає пісню любові
Що я знаю про Ірландію
Крім того, що потрапило сюди
Через порти, в пагорби
Свисток і джиг
Обробляли поля, обробляли рейки
І співали пісні рабів
Щоб ланцюги не закріпилися
Щоб їх тіла були сміливими
Дамо співає іншу пісню
Для всіх синів праці та буксирування
Для дочок втомленої дороги
Дамо співає пісню любові
Тож зберіться і витримайте цю землю
Поки твої брати потіють і гойдаються
Або тримайте одне одного на все життя
У їхньому коханні й у їхній люті
Співайте про племена та узи, які пов’язують
І заспівай себе заново
Так, Пес війни, Агнець Божий
Дух в ви
Дамо співає іншу пісню
За всіх синів кулачних сутичок
Для дочок кийка
Дамо співає пісню любові
Дамо співає іншу пісню
Для всіх синів праці та буксирування
Для дочок втомленої дороги
Дамо співає пісню любові