Переклад тексту пісні Beauty Queen Sister - Indigo Girls

Beauty Queen Sister (оригінал)

Everybody loves the beauty queen sister
But she always got the broken heart
'Cause she work hard to keep what God gave her
But the devil he’s just pulling it apart
Hang on tight
Hang on tight now
Mama’s got a friend name Monkeyman
With a two-seater bike
And a tattoo stand
He’s gonna take me for that ride
He knows I’ve been losing ground most of my life
Hang on tight
Hang on tight now
Daddy prayed so hard
That Jesus came down and took him
Left me speaking in tongues
And hungry for something
So I fed the family, I changed out the sparks
But every day I gained, another fell apart
Hang on tight now
Hey little sister, I dig it okay
Looking for the fountain of love
Where the wild heart reigns
And the knife draws blood
And beauty is redeemed
But Cherry and Dallas won’t ever be the same
Pony watched Johnny die
Nothing gold can stay
And those street kids and beauty queens
They don’t stand a chance
So hang on tight…
Monkeyman says draw your picture
Give it some ink, hear the needle whisper
For all the broken hearts and the passing fancies
Pull the inside out, when you can
Hang on tight
Hang on tight now

(переклад)

Усі люблять сестру королеви краси
Але у неї завжди було розбите серце
Тому що вона наполегливо працює, щоб зберегти те, що їй дав Бог
Але, диявол, він просто розриває це
Тримайся
Тримайся
У мами є друга на ім’я Мавпа
З двомісним велосипедом
І підставка для татуювання
Він візьме мене на ту поїздку
Він знає, що я втрачав позиції більшу частину свого життя
Тримайся
Тримайся
Тато так сильно молився
Що Ісус зійшов і взяв його
Залишив мене говорити мовами
І чогось голодний
Тож я нагодував сім’ю, поміняв іскри
Але кожного дня, коли я здобував, інший розпадався
Тримайся
Привіт, сестричко, я гарно
Шукаємо джерело кохання
Де панує дике серце
І ніж тягне кров
І краса спокутується
Але Черрі і Даллас ніколи не будуть такими ж
Поні спостерігав, як помирає Джонні
Все хороше колись закінчується
І ті вуличні діти та королеви краси
Вони не мають жодних шансів
Тож тримайтеся…
Мавпа каже: намалюй свій малюнок
Дайте чорнила, почуйте шепіт голки
Для всіх розбитих сердець і минаючих фантазій
Витягніть навиворіт, коли зможете
Тримайся
Тримайся