Переклад тексту пісні All The Way - Indigo Girls

All The Way (оригінал)

I wasn’t looking ot shift my direction
My eyes straight ahead hands ten and two
The gravity of our first connection
Veering off the road and into you
All the people drive by slowly gawking at the scene
Of the smoldering inevitable spark and gasoline
All the way I met you head on full speed
At the heart the blue flames burns
All the way I took the crash course impact
But have I learned all that I’m supposed to learn
No amount of th playing safe could save me from this day
The head seeking path of my trajectory
Didn’t we cooly divest of predestination
Slamming into futures we can’t see
I know what can happen when there’s more than meets teh eye
But there’s no way to avoid it just get in the car and drive
All the way I met you head on full speed
At the heart the blue flame burns
All the way the crash course impact
But have I learned all that I’m supposed to learn
It makes me laugh talking over tea
When I can still smell the smoke on my sleeve
Steaming like gunsmoke the wreckage of our past
The scene of a crime I still can’t leave
Oh you and me, we should let well enough be But each revisitation points to clues
There’s the oilslick of uncertainty
And warning signs back there we didn’t use
At least we laugh about it now how we escaped alive
It’s remarkable the mess we make and what we can survive

All The Way (переклад)

Я не шукав зміщення свого напрямку
Мої очі прямо вперед руки десять і два
Серйозність нашого першого з’єднання
Звертаючи з дороги, у вас
Усі люди проїжджають повз повільно дивлячись на місце події
З тління неминуче іскри й бензину
Усю дорогу я зустрічав вас на повній швидкості
У серці горить блакитне полум’я
Протягом усього шляху я відчув вплив прискореного курсу
Але чи я вивчив усе, що повинен навчитись
Жодна кілька ігрового сейфа не врятує мене від сьогоднішнього дня
Голова шукає шлях моєї траєкторії
Хіба ми не круто відмовилися від приречення
Занурення в майбутнє, яке ми не бачимо
Я знаю, що може статися, коли є більше, ніж здається
Але неможливо уникнути просто сісти в автомобіль і їхати
Усю дорогу я зустрічав вас на повній швидкості
У серці горить блакитне полум’я
Повністю вплив прискореного курсу
Але чи я вивчив усе, що повинен навчитись
Мене смішить розмова за чаєм
Коли я досі відчуваю запах диму на рукаві
Уламки нашого минулого, наче дим зброї
Місце злочину я досі не можу покинути
О, ми з тобою, ми мали б добре бути, але кожне повторне відвідування вказує на підказки
Є нафтова пляма невизначеності
А попереджувальні знаки ми не використовували
Принаймні ми сміємося над тим, як ми втекли живими
Надзвичайно безлад, який ми робимо, і те, що ми можемо пережити