Переклад тексту пісні Airplane - Indigo Girls

Airplane (оригінал)

Up on the airplane
Nearer my God to Thee
I start making a deal
Inspired by gravity (inspired by gravity)
If I did wrong, I won’t do it again
Cause I can be sweet and good and nice
And if I had enemies, they’re friends
I hold on, to my life, with the grip of a vice…
And I’m up the airplane (up on the airplane)
Nearer my God to Thee (nearer my God thee) (count on the plane)
I start making a deal
Inspired by gravity (inspired by gravity)
That little spot on the ground is my home town
Like to call it my home and it’s sweet
I’d rather take a seat down there than a throne up here
Up above 30,000 feet…
And I’m up on the airplane…
I never should’ve read my horoscope
Or the fortune on the bubblegum strip
Saying, «what you think won’t happen will»
Great thing to read before a trip…
On an airplane…
Thought says the big blue sky’s like a swimming pool
Big fluffy cloud’s like a feather bed
But I’d rather have a real pillow underneath my head
Lying in my bed, which is in my hometown
Which is on the ground
Far from an airplane (My bed, my hometown)
Far from an airplane (On the ground. My bed, my hometown)
Far from an airplane (On the ground. My bed, my hometown)
On the airplane
I’m up on the airplane (On the ground) (I'll be making a deal)
On the airplane (I'll be making a deal)
(I'll be making a deal)
(I'll be making a deal)

Airplane (переклад)

У літаку
Ближче мій Бог до Тебе
Я починаю укласти угоду
Натхненний тяжінням (натхненний гравітацією)
Якщо я робив неправильно, не роблю це повторно
Бо я можу бути милим, добрим і милим
І якщо у мене були вороги, то вони друзі
Я тримаюся за своє життя, стискаючи лещата…
І я в літаку (в літаку)
Ближче мій Бог до тебе (ближче мій Бог до тебе) (розраховуйте на літак)
Я починаю укласти угоду
Натхненний тяжінням (натхненний гравітацією)
Це маленьке місце на землі — моє рідне місто
Я люблю називати це мій дім, і це мило
Я вважаю за краще сидіти там внизу, ніж трон тут, нагорі
На висоту понад 30 000 футів…
І я в літаку…
Мені ніколи не слід було читати свій гороскоп
Або багатство на смужці жвачки
Кажучи: «Те, що ти думаєш, не станеться»
Чудова річ, яку можна прочитати перед поїздкою…
У літаку…
Думка каже, що велике блакитне небо схоже на басейн
Велика пухнаста хмара схожа на перину
Але я вважаю за краще мати справжню подушку під головою
Лежу в мому ліжку, яке в мому рідному місті
Який на землі
Далеко від літака (Моє ліжко, моє рідне місто)
Далеко від літака (На землі. Моє ліжко, моє рідне місто)
Далеко від літака (На землі. Моє ліжко, моє рідне місто)
У літаку
Я в літаку (На землі) (Я укладу угоду)
В літаку (я укладу угоду)
(Я буду укласти угоду)
(Я буду укласти угоду)