Переклад тексту пісні Loose Ends - Imogen Heap

Loose Ends (оригінал)

Doing everything by halves… got a real flare with excuses.
Meeting someone at the bar… where loose ends still have uses.
It’s complicated… this time, I think it could be.
Triangulated, it could be just what we need…
So what you say… we give it up and walk away?
We’re overrated, anyway.
We’re kissing without kissing… got it down to a fine art.
Love’s supposed to keep you young and frisky;
we grew up and wide apart.
Not now, not ever, no… it’s never a good time.
How will the good times ever roll along?
Comparing photos then and now.
Just wondering… wondering…where it all went wrong.
It’s complicated… this time, I think it could be.
Triangulated, it could be just what we need…
So what you say… we give it up and walk away?
Nothing to salvage, anyway.
Want to, oh, need to, oh, Try to, oh none of the above…
Want to, oh, need to, oh, Try to, oh none of the above…
Want to, oh, need to, oh, Try to, oh none of the above…
Want to, oh, need to, oh, Try to, oh…
It’s complicated… this time, I think it could be.
Triangulated, it could be just what we need…
So what you say… we give it up and walk away?
We’re overrated, anyway.
It’s complicated… this time, I think it could be.
Triangulated, it could be just what we need…
So what you say… we give it up and walk away?
Nothing to salvage, anyway.

Loose Ends (переклад)

Роблячи все наполовину… виправдовувався справжній спалах.
Зустріч із кимось у барі… де вільні кінці все ще використовуються.
Це складно… цього разу, я думаю, може бути.
Триангулований, це може бути якраз те, що нам потрібно…
Отже, що ви кажете… ми кидаємо і це йдемо?
Все одно ми переоцінені.
Ми цілуємося без поцілунків… довели це до образного мистецтва.
Любов має зберегти вас молодим і жвавим;
ми виросли і далеко один від одного.
Ні зараз, ні ніколи, ні… ніколи не гарний час.
Як пройдуть хороші часи?
Порівняння фотографій тоді і зараз.
Просто цікаво… цікаво… де все пішло не так.
Це складно… цього разу, я думаю, може бути.
Триангулований, це може бути якраз те, що нам потрібно…
Отже, що ви кажете… ми кидаємо і це йдемо?
Все одно нічого рятувати.
Хочеться, о, потрібно, о, спробувати, о нічого з перерахованого…
Хочеться, о, потрібно, о, спробувати, о нічого з перерахованого…
Хочеться, о, потрібно, о, спробувати, о нічого з перерахованого…
Хочеться, о, потрібно, о, спробувати, о...
Це складно… цього разу, я думаю, може бути.
Триангулований, це може бути якраз те, що нам потрібно…
Отже, що ви кажете… ми кидаємо і це йдемо?
Все одно ми переоцінені.
Це складно… цього разу, я думаю, може бути.
Триангулований, це може бути якраз те, що нам потрібно…
Отже, що ви кажете… ми кидаємо і це йдемо?
Все одно нічого рятувати.