Переклад тексту пісні Not That Big - Temposhark, Imogen Heap

Not That Big (оригінал)

I can’t wait to come around to raise the stakes
I truly love a fight that’s won before it’s started;
so much fun
I can’t stay in case I read your inner page
Don’t tell me I’m a right that’s wrong
I’d better put my jeans back on
'Cause you’re not big in my life
Not big in my life, not big in my life at all
And I’m not big in your life
Not big in your life, not big in your life at all
I don’t ask, for everything we’ve done has passed
Who cares if we will meet again?
It’s obvious that we’re not friends
I daren’t speak of what I’m wishing uselessly
My stupid vision clears to see a sugar mountain melt in me
'Cause you’re not big in my life
Not big in my life, not big in my life at all
And I’m not big in your life
Not big in your life, not big in your life at all
I can cut my heart out just like you do
And I can suck the life out of it just like you do
I’m gonna pick myself up and pull myself together;
never revel in recovery mode
For when commitment is a dirty word
You can’t afford to ever slip or let down your guard
'Cause you’re not big in my life
Not big in my life, not big in my life at all
And I’m not big in your life
Not big in your life, not big in your life at all
You’re not that big, you’re not that big
Oh not that big, you’re not that big

(переклад)

Я не можу дочекатися, щоб підійти, щоб підняти ставки
Я справді люблю бій, який виграють ще до того, як він почнеться;
так весело
Я не можу залишитися, якщо прочитаю вашу внутрішню сторінку
Не кажіть мені, що я правий, а неправильний
Краще вдягну назад джинси
Бо ти не великий у моєму житті
Не велике в моєму житті, не велике в моєму житті взагалі
І я не великий у твоєму житті
Не великий у вашому житті, не великий у вашому житті взагалі
Я не прошу, адже все, що ми зробили, минуло
Кого хвилює, чи ми зустрінемось знову?
Очевидно, що ми не друзі
Я не смію говорити про те, що я бажаю марно
Мій дурний зір проясняється, щоб побачити, як у мені тане цукрова гора
Бо ти не великий у моєму житті
Не велике в моєму житті, не велике в моєму житті взагалі
І я не великий у твоєму житті
Не великий у вашому житті, не великий у вашому житті взагалі
Я можу вирізати своє серце, як і ви
І я можу висмоктувати з нього життя, як і ви
Я піднімуся і візьмуся в руки;
ніколи не насолоджуйтеся режимом відновлення
Бо коли зобов’язання — брудне слово
Ви не можете дозволити коли-небудь послизнутися або знизити пильність
Бо ти не великий у моєму житті
Не велике в моєму житті, не велике в моєму житті взагалі
І я не великий у твоєму житті
Не великий у вашому житті, не великий у вашому житті взагалі
Ти не такий великий, ти не такий великий
О, не такий великий, ти не такий великий