Переклад тексту пісні Getting Scared - Imogen Heap

Getting Scared (оригінал)

Turn your ugly face
Are you so surprised to see me?
Yeah, I was your little childhood playground toy
And if I remember
Yeah, if I do remember rightly
I said the tables would be turned around, boy
Who’s getting scared now?
Tell me, tell me how does it feel?
It feels so good from where I’m standing
The only times of my life
The sun was meant to shine for me
You made it pour down, pour down with tears of rain
And dug my pride with a knife
Encaged by your obsession with me
Time for some mental torture and screams of justified pain
So you’re gonna chase me now, boy?
Yeah you’re gonna corner me now, boy?
You think you’re gonna threaten me now, boy?
Well, somehow I don’t think so
Yeah you’re gonna stamp me down now, boy?
Yeah you’re gonna crush me down now, boy?
You think you’re gonna threaten me now, boy?
Well, somehow I don’t think so
Who’s getting scared now?
Tell me, tell me how does it feel?
It feels so good from where I’m standing, yeah
Yeah you’re getting scared now, wow, piggy
Go ahead and squeal
It sounds so nice from where I’m standing
Who’s getting scared now?
Tell me, tell me how does it feel?
It feels so good from where I’m standing, yeah
Yeah you’re getting scared now, wow, piggy
Go ahead and squeal
It sounds so nice from where I’m standing
From where I’m standing
Who’s getting scared?
Who’s getting scared now?
Who’s getting scared?
Who’s getting scared now?
Who’s getting scared?
Who’s getting scared now?

(переклад)

Поверни своє потворне обличчя
Ти так здивований, побачивши мене?
Так, я був твоєю маленькою іграшкою дитинства
І якщо я пригадую
Так, якщо я правильно пам’ятаю
Я казав, що столи перевернуться, хлопче
Кому зараз страшно?
Скажи мені, скажи мені як це відчуття?
Я відчуваю себе так добре з того місця, де я стою
Єдині випадки мого життя
Сонце мало світити для мене
Ти змусив його полити, полити сльозами дощу
І викопала ножем мою гордість
Охоплений твоєю одержимістю мною
Час для деяких психічних тортур і криків виправданого болю
Отже, ти зараз будеш переслідувати мене, хлопче?
Так, ти збираєшся загнати мене в кут, хлопче?
Ти думаєш, що зараз погрожуватимеш мені, хлопче?
Ну, чомусь я так не думаю
Так, ти зараз збираєшся мене штампувати, хлопче?
Так, ти збираєшся розчавити мене зараз, хлопче?
Ти думаєш, що зараз погрожуватимеш мені, хлопче?
Ну, чомусь я так не думаю
Кому зараз страшно?
Скажи мені, скажи мені як це відчуття?
Це так гарно, з того місця, де я стою, так
Так, зараз ти починаєш боятися, ого, порося
Ідіть і верещайте
Це так гарно звучить з того місця, де я стою
Кому зараз страшно?
Скажи мені, скажи мені як це відчуття?
Це так гарно, з того місця, де я стою, так
Так, зараз ти починаєш боятися, ого, порося
Ідіть і верещайте
Це так гарно звучить з того місця, де я стою
З того місця, де я стою
Хто боїться?
Кому зараз страшно?
Хто боїться?
Кому зараз страшно?
Хто боїться?
Кому зараз страшно?