Переклад тексту пісні The Listening Chair - Imogen Heap

The Listening Chair (оригінал)

Cat, blue, piano
Are just some of the things I like
So the more that I see of them in my day
The better I sleep at night
Mum, dad, Giles, (Lizzie) and Juliet (Uncle James)
Are just some of the people I love
So the more of all them I can get in my day
The better I’ll sleep at night
I can moonwalk, build castles, play ping pong, talk to animals,
hold my breath for a really long time… and tell the future
Are just six of the things I can do
And the more I can fit of these things in my day
The better I sleep at night
Ahhh, the better I sleep at night
Composer or maybe an astronaut
This is what I’m gonna be when I grow up
I know cuz I sing out all through the day
I fly through space by night
The teasing, the fighting, the hospitals
I don’t wanna go anymore
I put a brave face on, battle through the day
But I might cry myself to sleep
Pinch, pinch, punch, punch
Dancing round the car park after lunch
Copy cats, gold stars, cola cubes for good marks
Shy type, show off
Your mom’s got her masters, so what?
Swap stickers, best friends, knight rider
Whatcha tell the time again
Popular, blonde hair, all the pretty girls sit over there
Sister’s in school, he’s cool, our brother knows karate
What do I do to make you hate me so much?
Is it the clothes I wear?
The way I speak?
Wonder bra thrown ‘round the German classroom
You wouldn’t understand
I’ll never live it down
Hiding in the bushes
Or tip-toeing down the corridor
Stop it, you’ll make me laugh
Why would I ever need to know this?
Somehow I’ll get through
I never want this to end
This night, this music, with you in my arms
Switch in to the real world
No idea what I’m doing
But here it goes (there she goes)
I’ve found the place, feels like home
But I caught you kissing her
So suddenly I’m on my own
There’s just not enough hours in the day
Things are going great, I can’t complain
When I stumble to bed, I sleep like a baby
Finding my feet
Make love, make money, make a difference
Finding my feet
Connect (connect)
Finding my feet
Make love, make money, make a difference
How d’you do that again?
Connect together
I find myself gazing out of the window for no reason
When did I stop eating bread… and cheese?
I love cheese
I want to have children,
But I don’t want to have children, you know?
Something nibbling, a feeling I can’t quite explain (A question)
Online, offline, like I’m not really here (A choir)
Awake or sleeping, somehow can’t tell the difference (A question)
Bright light outside, dark deep down within
It’s a cover up, it was a cover up operation all along
Honing in, I’m honing in on the heart of it all
Toughen up, I’ve got to toughen up
Coz I’m breaking it all apart
What’s at the heart
What’s at the heart of it all?
Who am I now?
Who am I now?

(переклад)

Кіт, блакитний, піаніно
Це лише деякі з речей, які мені подобаються
Тому що більше я бачу про них у мій день
Тим краще я сплю вночі
Мама, тато, Джайлз, (Ліззі) і Джульєтта (дядько Джеймс)
Це лише деякі з людей, яких я люблю
Тож що більше їх я можу отримати за день
Тим краще я буду спати вночі
Я можу ходити на місяць, будувати замки, грати в пінг-понг, розмовляти з тваринами,
затримати дихання на дуже довгий час... і розповісти про майбутнє
Це лише шість речей, які я можу зробити
І тим більше я можу вмістити ціх речей у мій день
Тим краще я сплю вночі
Ааа, тим краще я сплю вночі
Композитор чи, можливо, космонавт
Ось ким я стану, коли виросту
Я знаю, тому що співаю цілий день
Я літаю крізь космос вночі
Знущання, бійки, лікарні
Я більше не хочу йти
Я надягаю сміливе обличчя, борюся протягом дня
Але я можу заплакати, щоб заснути
Щипка, щипка, кулачка, пробка
Танці навколо автостоянки після обіду
Копіюйте котів, золоті зірочки, кубики кола за хороші оцінки
Сором'язливий тип, похизуватися
У твоєї мами свої господарі, і що?
Поміняйтеся наклейками, найкращими друзями, лицарем вершником
Що ще раз скажи час
Популярне, світле волосся, всі гарні дівчата сидять там
Сестра вчиться, він класний, наш брат знає карате
Що я роблю, щоб ви мене так ненавиділи?
Це одяг, який я ношу?
Як я говорю?
Чудовий бюстгальтер, розкиданий по німецькому класу
Ви б не зрозуміли
Я ніколи не переживу це
Ховаючись у кущах
Або на носках по коридору
Припини, ти розсмішиш мене
Навіщо мені це знати?
Якось переживу
Я ніколи не хочу, щоб це закінчилося
Ця ніч, ця музика, з тобою в моїх обіймах
Перейдіть у реальний світ
Не знаю, що я роблю
Але ось воно (вона йде)
Я знайшов місце, почуваюся як вдома
Але я зловив, як ти її цілував
Тож раптом я залишаюся сам
Просто не вистачає годин на день
Справи йдуть чудово, я не можу скаржитися
Коли я лягаю спати, я сплю, як дитина
Знаходжу ноги
Займайтеся любов’ю, заробляйте гроші, змінюйтесь
Знаходжу ноги
Підключити (підключити)
Знаходжу ноги
Займайтеся любов’ю, заробляйте гроші, змінюйтесь
Як ви робите це знову?
З'єднайтеся разом
Я дивлюся у вікно без причини
Коли я перестав їсти хліб… і сир?
Я люблю сир
Я хочу мати дітей,
Але я не хочу мати дітей, розумієте?
Щось кусає, відчуття, яке я не можу пояснити (запитання)
Онлайн, офлайн, наче мене тут немає (хор)
Прокинувшись чи спить, чомусь не можу відрізнити (запитання)
Яскраве світло зовні, темно всередині
Це прикриття, це була операція прикриття весь час
Відточуючи, я відточую суть всего
Будь жорсткішим, я повинен зміцніти
Тому що я розбиваю все на частини
Що в душі
Що лежить в основі усього?
Хто я зараз?
Хто я зараз?