| Hey babe, how’s your day been? | Гей, дитинко, як пройшов твій день? |
| No, you first
| Ні, ти перший
|
| Oh, what? | Ой, що? |
| The delay’s quite bad
| Затримка досить погана
|
| Yeah, sorry
| Так, вибачте
|
| Where are you? | Ти де? |
| I can’t really hear you
| Я не чую вас
|
| A taxi, distracted…
| Таксі, відволікається…
|
| Anyway, you… you were saying?
| У всякому разі, ти… ти говорив?
|
| Wait, oh, now, they’re waving me over
| Зачекайте, о, тепер вони махають мені рукою
|
| Can I call you back? | Чи можу я вам передзвонити? |
| Yeah, everything’s fine, why?
| Так, все добре, чому?
|
| Am I? | я? |
| I don’t know why
| Я не знаю чому
|
| I probably just need sleep, it’s been a busy week
| Мені, мабуть, просто потрібен сон, це був напружений тиждень
|
| Sorry, I’ve got to go
| Вибачте, мені потрібно йти
|
| Sorry… okay, bye
| Вибачте... добре, до побачення
|
| This is just so unlike us
| Це дуже не схоже на нас
|
| Cut back to horizontalisms
| Поверніться до горизонтальності
|
| If we could win just one small touch
| Якби ми могли виграти лише один маленький дотик
|
| Contact versus telemiscommunications
| Контакти проти телекомунікацій
|
| Plan foiled, sirens pass by, kids screaming
| План зірвано, повз проходять сирени, кричать діти
|
| The longest public announcement
| Найдовше публічне оголошення
|
| Reached check-in, finally got through
| Дійшов до реєстрації, нарешті пройшов
|
| Running for a flight, shoes off
| Бігаючи в політ, взуті
|
| You’re calling voicemail
| Ви дзвоните на голосову пошту
|
| In-joke, group laughter
| В-жарти, груповий сміх
|
| Closing scenes in a meeting
| Завершальна сцена на зустрічі
|
| Angel! | Ангел! |
| (Angel!) Why didn’t you tell me?
| (Ангел!) Чому ти мені не сказав?
|
| One second, someone needs directions
| Одна секунда, комусь потрібні вказівки
|
| Can’t you see I’m on the phone?!
| Хіба ви не бачите, що я розмовляю по телефону?!
|
| This is just so unlike us
| Це дуже не схоже на нас
|
| Cut back to horizontalisms
| Поверніться до горизонтальності
|
| If we could win just one small touch
| Якби ми могли виграти лише один маленький дотик
|
| Contact versus telemiscommunications
| Контакти проти телекомунікацій
|
| So unlike us (Unlike us)
| Тож на відміну від нас (На відміну від нас)
|
| Cut back to horizontalisms
| Поверніться до горизонтальності
|
| If we could win just one small touch
| Якби ми могли виграти лише один маленький дотик
|
| Contact versus telemiscommunications
| Контакти проти телекомунікацій
|
| Did I tell you I loved you, today?
| Я сказав тобі, що люблю тебе сьогодні?
|
| Did I tell you I loved you, today? | Я сказав тобі, що люблю тебе сьогодні? |
| Kiss, kiss
| Цьом-цьом
|
| Did I tell you I loved you, today?
| Я сказав тобі, що люблю тебе сьогодні?
|
| Did I tell you I loved you, today?
| Я сказав тобі, що люблю тебе сьогодні?
|
| Did I tell you I loved you, today?
| Я сказав тобі, що люблю тебе сьогодні?
|
| Did I tell you I loved you, today? | Я сказав тобі, що люблю тебе сьогодні? |
| Kiss, kiss
| Цьом-цьом
|
| Did I tell you I loved you, today?
| Я сказав тобі, що люблю тебе сьогодні?
|
| Did I tell you I loved you, today? | Я сказав тобі, що люблю тебе сьогодні? |