Переклад тексту пісні Ma chérie - Imen es

Ma chérie (оригінал)

Tu lui promets la lune, mais t’as pas la fusée
Un vrai vendeur de rêve, t’es son cauchemar c’est abusé
Tu lui promets les étoiles, mais tu sais que son ciel est gris
Elle était toute heureuse, mais tu l’as rendue égrise
T’es un manipulateur, tu joues avec ces peurs
Tu fais comme si t’avais pas l’temps
Mais c’est elle qui devrait pas te donner l’heure
Elle ne voit pas que tu penses qu'à toi
Parce qu’elle n’a d’yeux que pour toi
Que toi sur sa route, donc c’est normal qu’elle marche au pas
Elle a changé pour de vrai, parce qu’avec elle t'étais faux
On voyait qu’ces qualités, maintenant on voit que ces défauts
Elle avait une confiance aveugle, maintenant elle y voit flou
Elle veut plus communiquer, elle a même peur de la foule
Ma chérie on n’te reconnaît plus, pourquoi tu joues à ça?
T’es perdue dans le rôle dans lequel il veut qu’tu sois
C’est plus toi qui parles et c’est ces mots que j’entends
EIle va te mettre KO, j’suis obligé d’te l’dire sans gang
Ma chérie on n’te reconnaît plus, pourquoi tu joues à ça?
T’es perdue dans le rôle dans lequel il veut qu’tu sois
C’est plus toi qui parles et c’est ces mots que j’entends
EIle va te mettre KO, j’suis obligé d’te l’dire sans gang
J’te reconnais pas, redeviens-toi, il te mérite pas
Ouais next ce gars, tu seras en back, mais je serais là
Tu seras en bas, et t’as pas à retab
On va te reconstruire, mais tu dois le fuir
Il t’apporte rien de bien, il ne fait que nuire
Il faut que tu le lâches, ache, en vrai c’est un lâche, ache
Elle a changé pour de vrai, parce qu’avec elle t'étais faux
On voyait qu’ces qualités, maintenant on voit que ces défauts
Elle avait une confiance aveugle, maintenant elle y voit flou
Elle veut plus communiquer, elle a même peur de la foule
Ma chérie on n’te reconnaît plus, pourquoi tu joues à ça?
T’es perdue dans le rôle dans lequel il veut qu’tu sois
C’est plus toi qui parles et c’est ces mots que j’entends
EIle va te mettre KO, j’suis obligé d’te l’dire sans gang
Ma chérie on n’te reconnaît plus, pourquoi tu joues à ça?
T’es perdue dans le rôle dans lequel il veut qu’tu sois
C’est plus toi qui parles et c’est ces mots que j’entends
EIle va te mettre KO, j’suis obligé d’te l’dire sans gang
Ne m’en veux pas de te le dire
Ma chérie il faut que tu te tires
Je sais c’que tu peux ressentir
J’serais là pour le meilleur et pour le pire
Ne m’en veux pas de te le dire
Ma chérie il faut que tu te tires
Je sais c’que tu peux ressentir

Ma chérie (переклад)

Ти обіцяєш їй місяць, а ракети не маєш
Справжній продавець мрії, ти його кошмар, яким зловживають
Ти обіцяєш їй зірки, але знаєш, що її небо сіре
Вона була дуже щаслива, але ти її напоїв
Ти маніпулятор, ти граєшся з цими страхами
Ви поводитеся так, ніби не маєте часу
Але вона не повинна вказувати вам час
Вона не бачить, що ти думаєш тільки про себе
Бо вона має очі лише на тебе
Лише ти на її шляху, тож це нормально, що вона йде в ногу
Вона змінилася по-справжньому, бо з нею ти був фальшивим
Раніше ми бачили ці якості, тепер ми бачимо ці недоліки
У неї була сліпа віра, тепер вона бачить розпливчасто
Вона більше не хоче спілкуватися, навіть боїться натовпу
Любий, ми тебе більше не впізнаємо, чому ти граєш у це?
Ви загубилися в ролі, яку він хоче, щоб ви були
Більше ви говорите, і я чую ці слова
Він вас нокаутує, мушу вам сказати без банди
Любий, ми тебе більше не впізнаємо, чому ти граєш у це?
Ви загубилися в ролі, яку він хоче, щоб ви були
Більше ви говорите, і я чую ці слова
Він вас нокаутує, мушу вам сказати без банди
Я тебе не впізнаю, стань собою знову, він тебе не заслуговує
Так, наступного цього хлопця ти повернешся, але я буду там
Ви впадете, і вам не доведеться повторювати накладки
Ми вас відбудуємо, але ви повинні від цього тікати
Вам це не принесе користі, а лише шкодить
Треба відпустити, болі, він справді боягуз, болі
Вона змінилася по-справжньому, бо з нею ти був фальшивим
Раніше ми бачили ці якості, тепер ми бачимо ці недоліки
У неї була сліпа віра, тепер вона бачить розпливчасто
Вона більше не хоче спілкуватися, навіть боїться натовпу
Любий, ми тебе більше не впізнаємо, чому ти граєш у це?
Ви загубилися в ролі, яку він хоче, щоб ви були
Більше ви говорите, і я чую ці слова
Він вас нокаутує, мушу вам сказати без банди
Любий, ми тебе більше не впізнаємо, чому ти граєш у це?
Ви загубилися в ролі, яку він хоче, щоб ви були
Більше ви говорите, і я чую ці слова
Він вас нокаутує, мушу вам сказати без банди
Не заперечуйте, що я вам скажу
Коханий мій, ти маєш вийти
Я знаю, що ти можеш почувати
Я буду там і в кращому, і в гіршому
Не заперечуйте, що я вам скажу
Коханий мій, ти маєш вийти
Я знаю, що ти можеш почувати