Переклад тексту пісні Chelou - Imen es, Dadju

Chelou (оригінал)

Tu fais l’mec quand j’te parle, tu fais l’sourd, t'étonnes pas, pour moi t’es
che-lou
Tu vas à gauche, vas à droite, tu m’esquives, c’est pour ça qu’t’es dev’nu
che-lou
Attends, t’es devenu bizarre, -are, t'étonnes pas, pour moi t’es che-lou
Entre nous c’est devenu bizarre, -are, entre nous c’est devenu che-lou
T’as pas fait le nécessaire donc il faut que j’te répète, tu m’fais passer pour
une folle mais j’ai encore toute ma tête
J’aurais pas dû laisser tout ce temps, maintenant ça continue
T’as distance, j’comprends pas la situation ambiguë
Pourquoi on zig-zag?
On était censé aller tout droit, tu veux m’briser le cœur,
ça me foudroie, ouah, ça me foudroie
Faut qu’tu m’expliques, qu’est-ce que j’ai compris à l’envers?
Et si j’te dis que ça me pique, j’peux plus encaisser la douleur
Tu fais l’mec quand j’te parle, tu fais l’sourd, t'étonnes pas, pour moi t’es
che-lou
Tu vas à gauche, vas à droite, tu m’esquives, c’est pour ça qu’t’es dev’nu
che-lou
Attends, t’es devenu bizarre, -are, t'étonnes pas, pour moi t’es che-lou
Entre nous c’est devenu bizarre, -are, entre nous c’est devenu che-lou
Eh, y a rien à dire, tout est clair, d’puis l’départ j’comprends pas qu’tu
m’vois en che-lou (eh)
Y a pas d’esquive, j’entends tout quand tu m’parles, y a que toi qui m’voit en
che-lou (eh)
C’est toi qu’est devenue bizarre, -are, c’est pour ça qu’tu m’vois en che-lou
Nous deux c'était écrit nulle part, -art, comment qu’tu veux qu'ça soit che-lou
Comment?
Tu veux m’parler d’une trêve, ne confonds pas la réalité avec tes
rêves
À quel moment, j’ai parlé d’nous en couple officiel?
Tu m’prends la tête avec
ton histoire tombée du ciel, ah
On était plus qu’ami, ok, ça je te l’accorde mais je n’t’ai rien promis,
pourquoi me jeter la corde?
Pour que ça se termine, il faut commencer d’abord, c’est toujours la même:
tu parles mais y a aucun rapport
Donc à petites doses, être avec toi c’est trop de sport, t’as tord et puis tu
oses me dire que tu n’es pas d’accord
J’te parle pas d’une pause, j’te parle de prendre la porte, la discussion est
close, c’est terminé
Tu fais l’mec quand j’te parle, tu fais l’sourd, t'étonnes pas, pour moi t’es
che-lou (pour toi, y a tout qui est che-lou)
Tu vas à gauche, vas à droite, tu m’esquives, c’est pour ça qu’t’es dev’nu
che-lou (yah-eh)
Attends, t’es devenu bizarre, -are, t'étonnes pas, pour moi t’es che-lou (pour
toi y a quoi qui est che-lou ?)
Entre nous c’est devenu bizarre, -are, entre nous c’est devenu che-lou
Eh, y a rien à dire, tout est clair, d’puis l’départ j’comprends pas qu’tu
m’vois en che-lou (comment t’arrives à m’voir en che-lou ?)
Y a pas d’esquive, j’entends tout quand tu m’parles, y a que toi qui m’voit en
che-lou (yah-eh)
C’est toi qu’est devenue bizarre, -are, c’est pour ça qu’tu m’vois en che-lou
(yah-eh)
Nous deux c'était écrit nulle part, -art, comment qu’tu veux qu'ça soit che-lou
Pourquoi tu forces une chose qui n’est pas naturelle?
Toi et moi c’est comme
la 4G sous un tunnel
Je l’savais depuis le début, mais t'étais bien trop têtue pour avouer qu’un
jour, tu me dirais: «Je t’aime»
Pourquoi tu forces une chose qui n’est pas naturelle?
Toi et moi c’est comme
la 4G sous un tunnel
Je l’savais depuis le début, mais t'étais bien trop têtue pour avouer qu’un
jour, tu me dirais: «Je t’aime»
Jamais

(переклад)

Ти поводишся як хлопець, коли я з тобою розмовляю, ти поводишся глухим, не дивуйся, для мене ти
че-лу
Іди ліворуч, іди праворуч, ти ухиляєшся від мене, тому ти й роздяглася
че-лу
Почекай, ти став дивним, -є, не дивуйся, для мене ти дивний
Між нами стало дивно, -аре, між нами стало дивно
Ви не зробили необхідного, тому я змушений вам повторити, що ви змушуєте мене здаватись
божевільний, але я все ще маю всю свою голову
Мені не слід було йти весь цей час, зараз це триває
У вас дистанція, я не розумію неоднозначної ситуації
Чому ми ходимо зигзагом?
Ми мали йти прямо, ти хочеш розбити моє серце,
це підриває мене, вау, це підриває мене
Ви повинні мені пояснити, що я зрозумів догори ногами?
І якщо я вам скажу, що мене це мучить, я більше не можу терпіти біль
Ти поводишся як хлопець, коли я з тобою розмовляю, ти поводишся глухим, не дивуйся, для мене ти
че-лу
Іди ліворуч, іди праворуч, ти ухиляєшся від мене, тому ти й роздяглася
че-лу
Почекай, ти став дивним, -є, не дивуйся, для мене ти дивний
Між нами стало дивно, -аре, між нами стало дивно
Гей, нема чого казати, все зрозуміло, з самого початку я не розумію, що ти
побачиш мене в че-лу (е)
Немає ухилення, я все чую, коли ти зі мною розмовляєш, тільки ти мене бачиш
че-лу (е)
Це ти став дивним, -аре, тому ти бачиш мене в че-лу
Нас двоє ніде не написано, -арт, як хочеш, щоб було че-лу
Як?
Хочеш зі мною поговорити про перемир’я, не плутай реальність зі своєю
мрії
Коли я згадав нас як офіційну пару?
Ви берете мою голову з собою
твоя історія впала з неба, ах
Ми були більше ніж друзями, добре, я дозволяю тобі це, але я нічого тобі не обіцяв,
навіщо кидати мені мотузку?
Щоб це закінчилося, потрібно почати першим, це завжди одне і те ж:
ти говориш, але немає стосунку
Тож у малих дозах бути з тобою – це забагато спорту, ти помиляєшся, а потім ти
смій сказати мені, що ти не згоден
Я не кажу про перерву, я говорю про те, щоб вийти за двері, обговорення є
закрито, все закінчено
Ти поводишся як хлопець, коли я з тобою розмовляю, ти поводишся глухим, не дивуйся, для мене ти
che-lou (для тебе все це che-lou)
Іди ліворуч, іди праворуч, ти ухиляєшся від мене, тому ти й роздяглася
че-лу (ага-е)
Почекай, ти став дивним, -є, не дивуйся, для мене ти дивний (бо
що з тобою?)
Між нами стало дивно, -аре, між нами стало дивно
Гей, нема чого казати, все зрозуміло, з самого початку я не розумію, що ти
побачити мене в che-lou (як тобі вдається побачити мене в che-lou?)
Немає ухилення, я все чую, коли ти зі мною розмовляєш, тільки ти мене бачиш
че-лу (ага-е)
Це ти став дивним, -аре, тому ти бачиш мене в че-лу
(ага-е)
Нас двоє ніде не написано, -арт, як хочеш, щоб було че-лу
Чому ви змушуєте щось неприродне?
Ти і я це схоже
4G під тунелем
Я знав це з самого початку, але ти був занадто впертим, щоб визнати, що а
день, ти б сказав мені: "Я люблю тебе"
Чому ви змушуєте щось неприродне?
Ти і я це схоже
4G під тунелем
Я знав це з самого початку, але ти був занадто впертим, щоб визнати, що а
день, ти б сказав мені: "Я люблю тебе"
Ніколи