Переклад тексту пісні Merci - Imen es

Merci (оригінал)

Hier, j’ai commencé en faisant des vidéos sur Insta'
17 ans, dans une voiture, j’fais des reprises et j’m’installe
Instabilité ou plutôt déstabilisée jusqu’au jour où Abou, mon producteur,
m’dit qu’j’suis habilitée
En vérité, j’ai médité, je cherche vers où me diriger
On sort «Attentat», on voit qu’les avis sont mitigés
Averse de critique mais j’suis une brute de femme
Pris dans un torrent médiatique, j’ai une pluie de fan
C’est vous mes stars, moi, j’suis juste votre roi
Vous avez fait tout l’taf', moi, j’ai juste fait un choix
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Vous avez fait fermer la bouche salé de tous ces gens
Qui m’disaient: «Imen, lâche ça, tu vas t’casser les dents»
J’avais des rêves de gosse, j’ai des problèmes d’adulte
J’voulais toucher les étoiles, c’est vous ma catapulte
J’veux vous rencontrer, tout vous raconter
Quand on m’descent, j’suis débordée mais mon morale, vous remontez
Des fois, j’ai l’sourire, des fois, j’suis d’humeur pensante
Ils essayent de m’pourrir, c’est vous mes pansements
C’est vous mes stars, moi, j’suis juste votre roi
Vous avez fait tout l’taf', moi, j’ai juste fait un choix
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
J’ai le cœur qui bat avant de monter sur scène, quand j’entend «Imen Es,
ma belle, c’est toi la best»
Le cœur qui bat avant de monter sur scène, quand j’entend «Imen Es, ma belle,
c’est toi la best»
J’ai le cœur qui bat avant de monter sur scène, aujourd’hui, j’vais vous le
dire: «Ma team, c’est vous les bests»
Le cœur qui bat avant de monter sur scène, aujourd’hui, j’vais vous le dire: «Ma team, c’est vous les bests»
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy

(переклад)

Вчора я почав знімати відео в Insta'
17 років, в машині, роблю кавери і влаштовуюсь
Нестабільність або, скоріше, дестабілізована до того дня, коли Абу, мій продюсер,
каже мені, що я уповноважений
По правді кажучи, я медитував, я шукаю, куди піти
Виймаємо «Атаку», бачимо, що думки неоднозначні
Дощ критики, але я жорстока жінка
Потрапив у медіа-торрент, я маю дощ шанувальників
Ти мої зірки, я просто твій король
Ви зробили всю роботу, я, я тільки зробив вибір
Я просто розповів про своє життя на аркуші паперу
Ти пишеш мою історію, коли її співаєш
Я буду найбільшим невдячним, якщо не скажу "дякую, дякую"
Ми поїдемо від La Cigale до Bercy
Кожен день я думаю про тебе, навіть коли у відпустці
У мене найкраща команда, це просто любов
Я буду найбільшим невдячним, якщо не скажу "дякую, дякую"
Ми поїдемо від La Cigale до Bercy
Ти заткнув усім цим людям солоні роти
Хто мені сказав: "Імен, кинь це, ти поламаєш зуби"
У мене були дитячі мрії, у мене є дорослі проблеми
Я хотів доторкнутися до зірок, ти моя катапульта
Я хочу зустрітися з тобою, розповісти тобі все
Коли мене знищують, я переповнений, але моя мораль, ти повертаєшся
Іноді я посміхаюся, іноді в настрої для роздумів
Мене намагаються згнити, ви мої бинти
Ти мої зірки, я просто твій король
Ви зробили всю роботу, я, я тільки зробив вибір
Я просто розповів про своє життя на аркуші паперу
Ти пишеш мою історію, коли її співаєш
Я буду найбільшим невдячним, якщо не скажу "дякую, дякую"
Ми поїдемо від La Cigale до Bercy
Кожен день я думаю про тебе, навіть коли у відпустці
У мене найкраща команда, це просто любов
Я буду найбільшим невдячним, якщо не скажу "дякую, дякую"
Ми поїдемо від La Cigale до Bercy
Моє серце б’ється перед виходом на сцену, коли я чую «Imen Es,
моя красуня, ти найкраща"
Моє серце б’ється перед виходом на сцену, коли я чую «Імен Ес, моя красуня,
ти найкращий"
Моє серце б’ється перед виходом на сцену, сьогодні я вам розповім
сказати: "Моя команда, ти найкраща"
Серце, яке б'ється перед виходом на сцену, сьогодні я тобі скажу: «Моя команда, ти найкраща»
Я просто розповів про своє життя на аркуші паперу
Ти пишеш мою історію, коли її співаєш
Я буду найбільшим невдячним, якщо не скажу "дякую, дякую"
Ми поїдемо від La Cigale до Bercy
Кожен день я думаю про тебе, навіть коли у відпустці
У мене найкраща команда, це просто любов
Я буду найбільшим невдячним, якщо не скажу "дякую, дякую"
Ми поїдемо від La Cigale до Bercy