Переклад тексту пісні Famille - Imen es

Famille (оригінал)

J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh
La vraie vie c’est pas sur Internet, derrière ton écran tu peux t’permettre
J’taffe tellement qu’j’en ai les yeux cernés et pas d’nouveaux amis,
j’ai le cœur fermé
Tu m’connais?
Nan j’en doute, il m’regarde, il est louche
Et si cette phrase te touche, c’est il dit vrai, je fais mouche
Et c’est un haut-parleur, blablabla, j’te donne même pas l’heure, là c’est mort,
dingue, dingue, dingue
J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh
Elle pense à moi, j’pense à ma miff, il parle de moi, j’veux faire la diff'
T’es dans ton dé', j’suis dans mon kiff, j’fais juste la sourde,
j’suis pas naïve
Chacun ses choix, chacun sa ie-v, t’es négative, j’suis positive
Tu parles sur elle, tu tapes des crises mais au final, ça s’fait la bise
Et c’est un haut-parleur, blablabla, j’te donne même pas l’heure, là c’est mort,
dingue, dingue, dingue
J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh
Mieux vaut un p’tit chez soi qu’un grand chez les autres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
Rester en miff, on donne tout pour les nôtres
Mieux vaut un p’tit chez soi qu’un grand chez les autres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
Rester en miff, on donne tout pour les nôtres
J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis

(переклад)

Я не дивлюся на чуже життя, мінімум гідності
Іди ліворуч, якщо ти не з нас, можеш говорити, критикувати
Сьогодні ввечері ми сім'я, тільки з ними я забуваю свої турботи
Сьогодні ввечері ми сім'я, тільки з ними я забуваю свої турботи
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Справжнє життя не в Інтернеті, за екраном можна собі дозволити
Я так багато працюю, що маю темні кола і немає нових друзів,
моє серце закрите
Ти мене знаєш?
Ні, я сумніваюся, він дивиться на мене, він підозріло
І якщо це речення торкнеться вас, то це правда, я потрапив у вічко
І це гучномовець, блаблабла, я навіть не даю тобі часу, він мертвий,
божевільний, божевільний, божевільний
Я не дивлюся на чуже життя, мінімум гідності
Іди ліворуч, якщо ти не з нас, можеш говорити, критикувати
Сьогодні ввечері ми сім'я, тільки з ними я забуваю свої турботи
Сьогодні ввечері ми сім'я, тільки з ними я забуваю свої турботи
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Вона думає про мене, я думаю про свою коханку, він говорить про мене, я хочу змінити ситуацію
Ти в своїх кістках, я в своєму серці, я просто граю глухим,
Я не наївна
Кожен свій вибір, кожен свій ie-v, ти негативний, я позитивний
Ви розмовляєте з нею, ви пишете істерики, але зрештою, це цілується
І це гучномовець, блаблабла, я навіть не даю тобі часу, він мертвий,
божевільний, божевільний, божевільний
Я не дивлюся на чуже життя, мінімум гідності
Іди ліворуч, якщо ти не з нас, можеш говорити, критикувати
Сьогодні ввечері ми сім'я, тільки з ними я забуваю свої турботи
Сьогодні ввечері ми сім'я, тільки з ними я забуваю свої турботи
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Краще маленький дім, ніж великий в інших
Ми хочемо залишитися в miff, ми віддаємо все за своє
Ми хочемо залишитися в miff, ми віддаємо все за своє
Залишайтеся в miff, ми віддаємо все за своїх
Краще маленький дім, ніж великий в інших
Ми хочемо залишитися в miff, ми віддаємо все за своє
Ми хочемо залишитися в miff, ми віддаємо все за своє
Залишайтеся в miff, ми віддаємо все за своїх
Я не дивлюся на чуже життя, мінімум гідності
Іди ліворуч, якщо ти не з нас, можеш говорити, критикувати
Сьогодні ввечері ми сім'я, тільки з ними я забуваю свої турботи
Сьогодні ввечері ми сім'я, тільки з ними я забуваю свої турботи