Переклад тексту пісні Attentat - Imen es

Attentat (оригінал)

J’t’ai offert mon amour, tu l’as coupé, tranquille, y’a mon cœur erroné
J’voyais l’avenir en nous, tu l’as doublé en plus de ça on rayonnait
Pourquoi t’as pris mon numéro?
Si c’est pour m’lâcher aussi tôt
Moi, j’voulais tant pas tes dineros, personne saura qu’t’es un mytho, ouais
Je t’aime, tu l’savais, tu m’tèj, je saigne, tout s’arrête
C'était une fausse alerte mais personne ne pouvait m’arrêter
Dans mon cœur, c’est un attentat même si je fais genre que ça m’atteint pas
J’suis démolie de l’intérieur mais je garde le sourire à l’extérieur
Dans mon cœur, c’est un attentat même si je fais genre que ça m’atteint pas
J’suis démolie de l’intérieur mais j’garde le sourire à l’extérieur
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
J’pense à toi la nuit, ma vie s’effondre, j’regrette toutes nos heures au
téléphone
Quand j’te vois dans la ville, mon cœur s’efforce et j’me dis j’ai déjà fait
trop d’effort
J’voulais être celle que tu vois dès l’petit déj', celle qui sera là quand tu
seras minable
Celle qui en bas te donnera de l’aide et qui en haut t'éloigneras du mal
Je t’aime, tu l’savais, tu m’tèj, je saigne, tout s’arrête
C'était une fausse alerte mais personne ne pouvait m’arrêter
Dans mon cœur, c’est un attentat même si je fais genre que ça m’atteint pas
J’suis démolie de l’intérieur mais je garde le sourire à l’extérieur
Dans mon cœur, c’est un attentat même si je fais genre que ça m’atteint pas
J’suis démolie de l’intérieur mais j’garde le sourire à l’extérieur
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
J’t’oublie, c’est mort même si je t’aime encore
J’t’oublie, c’est mort même si je t’aime encore
N’envoie pas d’SMS, j’t’enverrai pas d’SOS
N’envoie pas d’SMS, j’t’enverrai pas d’SOS
Dans mon cœur, c’est un attentat (attentat) même si je fais genre que ça
m’atteint pas (m'atteint pas)
J’suis démolie de l’intérieur (de l’intérieur) mais je garde le sourire à
l’extérieur (à l’extérieur)
Dans mon cœur, c’est un attentat (attentat) même si je fais genre que ça
m’atteint pas (m'atteint pas)
J’suis démolie de l’intérieur (de l’intérieur) mais je garde le sourire à
l’extérieur (à l’extérieur)
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat

Attentat (переклад)

Я запропонував тобі свою любов, ти розрізав її, тихо, ось моє помилкове серце
Я бачив майбутнє в нас, ти подвоїв його на додачу до того, що ми сяяли
Чому ти взяв мій номер?
Якщо це відпустити мене так швидко
Я, я не так хотів твоїх динеро, ніхто не дізнається, що ти міф, так
Я люблю тебе, ти це знав, ти вбиваєш мене, я стікаю кров'ю, все зупиняється
Це була помилкова тривога, але ніхто не міг мене зупинити
У моєму серці це напад, навіть якщо я вдаю, що він до мене не доходить
Я розривається всередині, але я продовжую посміхатися зовні
У моєму серці це напад, навіть якщо я вдаю, що він до мене не доходить
Я розривається всередині, але я продовжую посміхатися зовні
У моєму серці це напад, увага, увага, напад
У моєму серці це напад, увага, увага, напад
Я думаю про тебе вночі, моє життя розвалюється, я шкодую про всі наші години вдома
телефон
Коли я бачу тебе в місті, моє серце б’ється, і я думаю, що я вже зробив
занадто багато зусиль
Я хотів бути тим, кого ти бачиш зі сніданку, тим, хто буде поруч, коли ти
буде пошарпаним
Та, хто знизу, допоможе тобі, а хто зверху вбереже тебе від зла
Я люблю тебе, ти це знав, ти вбиваєш мене, я стікаю кров'ю, все зупиняється
Це була помилкова тривога, але ніхто не міг мене зупинити
У моєму серці це напад, навіть якщо я вдаю, що він до мене не доходить
Я розривається всередині, але я продовжую посміхатися зовні
У моєму серці це напад, навіть якщо я вдаю, що він до мене не доходить
Я розривається всередині, але я продовжую посміхатися зовні
У моєму серці це напад, увага, увага, напад
У моєму серці це напад, увага, увага, напад
Я забув тебе, він мертвий, навіть якщо я все ще люблю тебе
Я забув тебе, він мертвий, навіть якщо я все ще люблю тебе
Не надсилайте смс, я не надішлю вам SOS
Не надсилайте смс, я не надішлю вам SOS
У моєму серці це напад (атака), навіть якщо мені це подобається
не доходить до мене (не доходить до мене)
Я розірваний всередині (всередині), але я продовжую посміхатися
зовні (зовні)
У моєму серці це напад (атака), навіть якщо мені це подобається
не доходить до мене (не доходить до мене)
Я розірваний всередині (всередині), але я продовжую посміхатися
зовні (зовні)
У моєму серці це напад, увага, увага, напад
У моєму серці це напад, увага, увага, напад