Переклад тексту пісні Mountains to the Sea - Mary Black, Imelda May

Mountains to the Sea (оригінал)

Working coast to coast
Sleeping on a train
Caught between
The settled life
And on the road again
People often ask me
Where it is I’m from
Find it hard to tell them
So I say it in a song
Eagle in the mountains
Floating on a breeze
Shark out in the ocean
He’s happy in the deep
Me I’ve got my own place
It’s good enough for me
You could find me anywhere
Between the mountains
And the sea
Been a lot of places
Done a lot of things
Some of them were so good
Yeah I’d do those things again
The town that I was born in
It knows me all too well
I hope they’ll
Take me back there
When the keeper rings the bell
Eagle in the mountains
Floating on a breeze
Shark out in the ocean
He’s happy in the deep
Me I’ve got my own place
It’s good enough for me
You could find me anywhere
Between the mountains
And the sea
Sometimes I stop and wonder
How it came to this
This life of lonely travelling
So far from civil bliss
There’s been people
On the journey
Some I love so deep
Others took advantage
Oh and some had no idea
Oh but that eagle
In the mountains
Floating on a breeze
Shark out in the ocean
He’s happy in the deep
Me I’ve got my own place
It’s good enough for me
You could find me anywhere
Between the mountains
And the sea
Eagle in the mountains
Rainbow in the sky
Shark out in the ocean
He’s following the tide
Spirit of this country
I hear it speak to me
When the wind is calling
Between the mountains
And the sea
When the wind is blowing
Between the mountains
And the sea

Mountains to the Sea (переклад)

Робочі від узбережжя до берега
Спати в поїзді
Потрапив між
Осіле життя
І знову в дорогу
Люди часто запитують мене
Звідки я
Важко їм сказати
Тож я говорю це у пісні
Орел у горах
Пливаючи на вітерці
Погуляйте в океані
Він щасливий у глибині
Я маю своє власне місце
Для мене це достатньо
Ви можете знайти мене будь-де
Між горами
І море
Був багато місць
Зробив багато справ
Деякі з них були такі хороші
Так, я б зробив це ще раз
Місто, в якому я народився
Воно мене дуже добре знає
Сподіваюся, що так
Відвези мене туди
Коли охоронець дзвонить у дзвінок
Орел у горах
Пливаючи на вітерці
Погуляйте в океані
Він щасливий у глибині
Я маю своє власне місце
Для мене це достатньо
Ви можете знайти мене будь-де
Між горами
І море
Іноді я зупиняюсь і дивуюся
Як до цього дійшло
Це життя самотніх подорожей
Так далеко від громадянського блаженства
Були люди
У подорожі
Деякі я так люблю
Інші скористалися
А дехто й гадки не мав
О, але цей орел
В горах
Пливаючи на вітерці
Погуляйте в океані
Він щасливий у глибині
Я маю своє власне місце
Для мене це достатньо
Ви можете знайти мене будь-де
Між горами
І море
Орел у горах
Веселка на небі
Погуляйте в океані
Він слідкує за припливом
Дух цієї країни
Я чую, що розмовляє до мною
Коли вітер кличе
Між горами
І море
Коли дме вітер
Між горами
І море