Переклад тексту пісні Don't Let Me Come Home a Stranger - Mary Black

Don't Let Me Come Home a Stranger (оригінал)

As I walked out one evening
To breathe the air and sooth my mind
I thought of friends and the home I had
And all those things I left behind oh…
A silent star shone on me
My eyes saw the far horizon
As if to pierce this veil of time
And escape this earthly prison oh…
Will there come a time when the memories fade
And pass on with the long, long years?
When the ties no longer bind
Lord save me from this darkest fear
Don’t let me come home a stranger
I couldn’t stand to be a stranger
In this place so far from home
They know my name but they don’t know me
They hear my voice;
they see my face
But they can’t lay no claim on me oh…
As I walk this universe
I free my mind of time and space
I wander through the galaxy
But never do I find my place oh…

(переклад)

Як я вийшов одного вечора
Щоб вдихнути повітря та заспокоїти мій розум
Я думав про друзів і дім, який у мене був
І все те, що я залишив, о...
На мене засяяла тиха зірка
Мої очі бачили далекий горизонт
Ніби пробити цю завісу часу
І втекти з цієї земної в'язниці о...
Чи настане час, коли спогади зникнуть
І передати з довгими-довгими роками?
Коли краватки більше не зв’язуються
Господи, бережи мене від цього найтемнішого страху
Не дозволяй мені повернутися додому незнайомцем
Я не міг терпіти бути незнайомцем
У цьому місці так далеко від дому
Вони знають моє ім’я, але не знають мене
Вони чують мій голос;
вони бачать моє обличчя
Але вони не можуть пред'явити претензій до мене, о...
Коли я ходжу цим всесвітом
Я звільняю ум часу та простору
Я блукаю галактикою
Але я ніколи не знаходжу свого місця, о...