Переклад тексту пісні St. Kilda Again - Mary Black

St. Kilda Again (оригінал)

With your famous philosophies
Tied up in brown paper wrapping and string
You stepped back through time
Like the time that you stepped through
Meant nothing at all
A little bit weary and world worn and eager
For taking some more
And we leaned on each other like brothers
And fought with our backs to the wall
We took no routine stance
We were living' our lives by chance
Robbing Peter for Paul
Losing it all
Maybe I’ll find you one Saturday night
In St. Kilda again
We were wrong the world didn’t end
Between there and here
Thought it’s still looking shaky and worn
Did you give up your dreaming
Believing time finds a price for us all
But time is an enemy, patient and clever
And way beyond our control
When you run out of time
It’s funny but money can’t talk at all
When the world turned rough
And betrayed your trust
And they left you out in the cold
In the deafening silence
A man is an island
When he’s out on his own
A little bit weary and world worn
Not eager for talking anymore
Hey brother what happened
To standing and fighting
With our backs to the wall

(переклад)

З вашими знаменитими філософіями
Зав’язано в коричневу паперову упаковку та мотузку
Ти відступив у часі
Як час, через який ви перейшли
Зовсім нічого не означало
Трохи втомлений, змучений світ і нетерпіння
За те, що взяв ще трохи
І ми сперлися один на одного, як брати
І билися спиною до стіни
Ми не займали рутинної позиції
Ми прожили своє життя випадково
Пограбування Петра заради Павла
Втратити все
Можливо, я знайду тебе одного суботнього вечора
Знову в Сент-Кілді
Ми помилялися, що кінець світу не закінчився
Між там і тут
Думав, що все ще виглядає хитким і зношеним
Ви відмовилися від свої мрії?
Вірити, що час знаходить ціну для всіх нас
Але час ворог, терплячий і розумний
І поза нашим контролем
Коли у вас закінчується час
Це смішно, але гроші взагалі не можуть говорити
Коли світ закрутився
І зрадив твою довіру
І вони залишили вас на морозі
У глухій тиші
Людина — це острів
Коли він сам
Трохи втомлений і змучений світом
Розмовляти більше не хочеться
Гей, брат, що сталося
Стояти й битися
Спиною до стіни