Переклад тексту пісні Big Bad Handsome Man - Imelda May

Big Bad Handsome Man (оригінал)

The man is tall bad, mean and good looking
And he’s got me in his eye
When he looks at me, I go weak at the knees
Got me going like no other guy
'Cause he’s my big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad handsome man, ohh
The music he plays, the way he moves me and sways
Rocks me to the core
When he sings in my ear
He makes me shiver and leer
Leaves me wanting more and more
'Cause he’s my big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad handsome man, ohh
With his rugged good looks, yeah, he’s got me hooked
Got me where he wants me to be
With his arms so wide, he pulls me in by his side
He’s the kind of guy that does it for me
'Cause he’s my big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad handsome man, ohh
My big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad I’m so glad that he’s my handsome man, hmmm

(переклад)

Чоловік поганий високий, підлий і гарний
І він мені в очі
Коли він дивиться на мене, я слабшаю на колінах
Підтримав мене так, як ніхто інший
Тому що він мій великий поганий красень, так
Він тримає мене на долоні
Він божественний диявол, я так рада, що він мій
Тому що він мій великий поганий красень, ох
Музика, яку він грає, те, як він рухає мною та колише
Розгойдує мене до глибини душі
Коли він співає мені на вухо
Він змушує мене тремтіти й дивитися
Змушує мене хотіти ще й ще
Тому що він мій великий поганий красень, так
Він тримає мене на долоні
Він божественний диявол, я так рада, що він мій
Тому що він мій великий поганий красень, ох
Завдяки своїй сильній зовнішності, так, він мене захопив
Привів мене туди, де він хотів, щоб я був
З такими широко розставленими руками він притягує мене до себе
Він такий хлопець, який робить це для мене
Тому що він мій великий поганий красень, так
Він тримає мене на долоні
Він божественний диявол, я так рада, що він мій
Тому що він мій великий поганий красень, ох
Мій великий поганий красень, так
Він тримає мене на долоні
Він божественний диявол, я так рада, що він мій
Тому що він мій великий бід, я так рада, що він мій красень, хммм