Переклад тексту пісні Black Tears - Imelda May, Jeff Beck

Black Tears (оригінал)

Black tears
One will fall for every good year
Inside I’m dying
Outside I’m crying black tears
Your kiss killed me on that night
As your lips left a bitter taste
And inside I’m dying
Outside I’m crying black tears
How did it all go wrong
We seemed to have it all
But it’s broken
And I’m running
And I’m scared
So I pray to God above
It’s a sin when we don’t love
It’s so quiet
Can you hear me
Are you there
Black tears
Please be gone so I can see clear
Keep calm and carry on
But inside I’m dying
Outside I’m crying black tears
How did it all go wrong
We seemed to have it all
But now it’s broken
And I’m running
And I’m scared, so scared
So I pray to God above
'Cause it’s a sin when we don’t love
It’s so quiet
Can you hear me
Are you there
Black tears
One will fall for every good year
Rolling down my face
Inside I’m dying
Outside I’m crying, crying, crying black tears

Black Tears (переклад)

Чорні сльози
За кожний добрий рік одна впаде
Всередині я вмираю
Надворі я плачу чорними сльозами
Твій поцілунок убив мене в ту ніч
Оскільки твої губи залишили гіркий присмак
А всередині я вмираю
Надворі я плачу чорними сльозами
Як все пішло не так
Здавалося, у нас є все
Але воно зламане
І я біжу
І мені страшно
Тому я молю Бога вище
Це гріх, коли ми не любимо
Так тихо
Ви мене чуєте
Ти там
Чорні сльози
Будь ласка, ідіть, щоб я бачив
Зберігай спокій і продовжуй
Але всередині я вмираю
Надворі я плачу чорними сльозами
Як все пішло не так
Здавалося, у нас є все
Але тепер він зламаний
І я біжу
І мені страшно, так страшно
Тому я молю Бога вище
Бо це гріх, коли ми не любимо
Так тихо
Ви мене чуєте
Ти там
Чорні сльози
За кожний добрий рік одна впаде
Котитись по обличчю
Всередині я вмираю
Надворі я плачу, плачу, плачу чорними сльозами