Переклад тексту пісні It's Good To Be Alive - Imelda May

It's Good To Be Alive (оригінал)

My thoughts are dark and empty
I’m not crying out loud
Don’t know what am I asking for
If an answer can be found
The loneliness is killing
Though there’s someone in my bed
There’s only so much living
That I fear I could be dead
But then standing at my window when
The night seems like it’s won
And everything seems brighter
With the sign of the sun
And I said
Oh my God, it’s good to be alive
Oh my God, it’s good to be alive
I know one thing for sure is that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
Lying in my bedroom
My eyes are wide awake
My body’s tired and given up Oh, for heaven’s sake
Won’t you please send me a little sleep
To ease my worried mind
I’m losing rationality
That I won’t know how to find
But then standing at my window when
The night seems like it’s won
And everything seems brighter
With the sign of the sun
And I said
Oh my God, it’s good to be alive
Oh my God, it’s good to be alive
I know one thing for sure is that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
Things are looking up for me When the clock keeps ticking on Holding on to time gone by Clinging to a song
To pull me through with every word
Or rock me with a tune
And hold my hand with the shadow man
Who’s hiding in my room
But then standing at my window when
The night seems like it’s won
And everything seems brighter
With the sign of the sun
And I said
Oh my God, it’s good to be alive
Oh my God, it’s good to be alive
I know one thing for sure is that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
Oh my God, it’s good to be alive
Oh my God, it’s good to be alive
I know one thing for sure is that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
It’s good to be alive

(переклад)

Мої думки темні й порожні
Я не плачу вголос
Не знаю, про що я прошу
Якщо можна знайти відповідь
Самотність вбиває
Хоча в моєму ліжку хтось є
Так багато життя
Що я боюся, що можу бути мертвим
Але потім стоячи біля мого вікна, коли
Ніч ніби виграна
І все ніби світліше
Зі знаком сонця
І я сказала
Боже мій, як добре бути живим
Боже мій, як добре бути живим
Одне я знаю точно, що помру
Але сьогодні, так, добре бути живим
Лежа в моїй спальні
Мої очі не сплять
Моє тіло втомлене і здалося О, заради Бога
Будь ласка, пошліть мені трошки поспати
Щоб полегшити мій стурбований розум
Я втрачаю раціональність
Що я не знаю, як знайти
Але потім стоячи біля мого вікна, коли
Ніч ніби виграна
І все ніби світліше
Зі знаком сонця
І я сказала
Боже мій, як добре бути живим
Боже мій, як добре бути живим
Одне я знаю точно, що помру
Але сьогодні, так, добре бути живим
Все шукає для мене Коли годинник продовжує цокати Затримати за минулий час Чиплятися за пісню
Щоб витягнути мене з кожним словом
Або розкачайте ме мелодією
І тримай мене за руку з тіньовою людиною
Хто ховається в моїй кімнаті
Але потім стоячи біля мого вікна, коли
Ніч ніби виграна
І все ніби світліше
Зі знаком сонця
І я сказала
Боже мій, як добре бути живим
Боже мій, як добре бути живим
Одне я знаю точно, що помру
Але сьогодні, так, добре бути живим
Боже мій, як добре бути живим
Боже мій, як добре бути живим
Одне я знаю точно, що помру
Але сьогодні, так, добре бути живим
Добре бути живим