Переклад тексту пісні The Real You - Mary Black

The Real You (оригінал)

Your hands are cold lover
Where have you been?
You don’t need persuasion
You just need a sin
We can differ
Thought the hours of the night
That’s no big thing
Ah but give me one embrace
And I’ll stop all my talking
The real you is there to see
The real you is the one for me
All through this rocky ride
Lets do our bit in this full tide
Life gets so serious
There’s no time to play
I don’t want any blessing
'Cause I spy you headed my way
I could carve your name
Down on a stone
That’s no big thing
Ah but when I see your face
There’s no need for talking
The real you is there to see
The real you is the one for me
All through this rocky ride
Lets do our bit in this full tide
I was lost in a fog
Living in a world I never knew about
Now I’m standing in a place
And heaven’s all around
The shadows have all washed out
Yeah the shadows have all washed out
Oh what paradise is this
The words of welcome on your lips
The stamp of certainty
In all your steps
You’re here to save me from
This slow death
The real you is there to see
The real you is the one for me
All through this rocky ride
Lets do our bit in this full tide
The real you is there to see
The real you has the best for me
Gods loves even the poorest life
So let’s do our bit in this full tide
In this full tide

(переклад)

Твої руки холодні коханці
Де ти був?
Вам не потрібні переконання
Вам просто потрібен гріх
Ми можемо відрізнятися
Думав про години ночі
Це не важлива річ
Ах, але обійми мене
І я припиню всі свої розмови
Справжнє, що ви тут побачити
Справжній ти для мене
Весь цей скелястий шлях
Давайте внесемо в цей повний приплив
Життя стає таким серйозним
Немає часу грати
Я не хочу жодного благословення
Тому що я шпигуню, що ви йшли мною
Я могла б вирізати твоє ім’я
Вниз на камінь
Це не важлива річ
Ах, але коли я бачу твоє обличчя
Немає потреби говорити
Справжнє, що ви тут побачити
Справжній ти для мене
Весь цей скелястий шлях
Давайте внесемо в цей повний приплив
Я загубився в тумані
Жити в світі, про який я ніколи не знав
Тепер я стою на місці
І рай навколо
Тіні всі вимилися
Так, тіні всі змили
О, який це рай
Слова вітання на ваших вустах
Печатка впевненості
На всіх ваших кроках
Ви тут, щоб врятувати мене від
Ця повільна смерть
Справжнє, що ви тут побачити
Справжній ти для мене
Весь цей скелястий шлях
Давайте внесемо в цей повний приплив
Справжнє, що ви тут побачити
Справжній ти маєш найкраще для мене
Боги люблять навіть найбідніші життя
Тож давайте зробимо власне в цьому повному припливі
У цей повний приплив