Переклад тексту пісні Sixth Sense - Imelda May

Sixth Sense (оригінал)

Getting one kiss closer to kill
My resistance to your kind of thrill
And your lips let me know that you're real
Can't commit this crime, can't ignore
You got my love-stained heart on the floor
So I surrender, can't take it no more
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I pretend not to wanna but it's haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I'm damned if I show it but I can't shake this feeling away
Just can't shake it away
When you touch me rub-a-dub-dub
You got my mind in the gutter of love
Down on my knees, I can't get enough
I swear I saw you once in a dream
Jumped out a window, we kissed in the sea
And we were good, in my fantasy
I got a sixth sense baby 'bout you and me
I pretend not to wanna but it's haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense baby 'bout you and me
I'm damned if I show it but I can't shake this feeling away
Just can't shake it away
I see it in the stars, I feel it in my bones
It's written in the cards, just like we've always known
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I pretend not to wanna but it's haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I'm damned if I show it but I can't shake this feeling away
Just can't shake it away

(переклад)

Наблизити один поцілунок, щоб убити
Мій опір твоєму відчуттю
І твої губи дають мені зрозуміти, що ти справжній
Не можна вчинити цей злочин, не можна ігнорувати
У тебе моє заплямлене любов’ю серце на підлозі
Тож я здаюся, не можу більше терпіти
У мене з'явилося шосте почуття, дитино, до тебе і мене
Я роблю вигляд, що не хочу, але це переслідує мене вдень і вночі, так
У мене з'явилося шосте почуття, дитино, до тебе і мене
Проклятий, якщо я покажу це, але я не можу позбутися цього почуття
Просто не можу позбутися
Коли ти торкаєшся мене, руб-а-даб-даб
Ти забрав мій розум у канаву кохання
На коліна, я не можу насититися
Клянусь, я бачив тебе одного разу уві сні
Вискочив у вікно, ми поцілувалися в морі
І ми були хороші, в моїй фантазії
У мене з тобою шосте почуття
Я роблю вигляд, що не хочу, але це переслідує мене вдень і вночі, так
У мене з тобою шосте почуття
Проклятий, якщо я покажу це, але я не можу позбутися цього почуття
Просто не можу позбутися
Я бачу це в зірках, я відчуваю це в своїх кістках
Це написано на картках, як ми завжди знали
У мене з'явилося шосте почуття, дитино, до тебе і мене
Я роблю вигляд, що не хочу, але це переслідує мене вдень і вночі, так
У мене з'явилося шосте почуття, дитино, до тебе і мене
Проклятий, якщо я покажу це, але я не можу позбутися цього почуття
Просто не можу позбутися