Переклад тексту пісні Установка - Идефикс

Установка (оригінал)

А ведь как сейчас я помню это.
Девочка Лена, мальчик Дима
Крики, слезы, Сережа посередине
Защитить, в семье так принято
Даже если страшно сильно
Дима сильный вцепился ей в косу
Сережа слабый, но знает слово сука
Брань и ругань не свяжет руки
Дима толстый и больно лупит
Рыданья на пару, синяк под глазом
Жалобы, слезы, ты не понял сразу?
Мама ругала за то что плакал
И не слово про ругань матом
Сынок запомни раз и навсегда
Никогда не плач на глазах врага
Побили сегодня, отомсти завтра
Сначала плакал Дима потом пионерский галстук
Сегодня ты, завтра тебя
Помогут друзья плюс рядом семья,
Но когда ты один все иначе
Осторожно!
Враг крадется и прячется
Слабым опасно обретать силу
Искушение напрасно презирать защиту
Дисциплина, спорт, перчатки, груша
Ты слабее, че мне тебя слушать?
Я якобы лучше, якобы сильнее
Значит и как бы якобы умнее
Делай сейчас подумать можно позже
Хороший понт это денег дороже,
Но позже часто бывает поздно
Просто быть первым не так уж просто
Притупляется внимание, все вертится
И ты уже борец с ветряными мельницами
Знакомые руки, ноги, кожа
Ну здравствуй слабый Сережа
Враг не вокруг, а внутри меня
Стоп… никогда на глазах врага.
Я помню это как сейчас…
Сегодня ты, завтра тебя
Помогут друзья плюс рядом семья,
Но когда ты один все иначе
Осторожно!
Враг крадется и прячется

Установка (переклад)

А як тепер я пам'ятаю це.
Дівчинка Олена, хлопчик Діма
Крики, сльози, Сергій посередині
Захистити, у сім'ї так прийнято
Навіть якщо страшно сильно
Діма сильний вчепився їй у косу
Сергій слабкий, але знає слово сука
Лайка і лайка не зв'яже руки
Діма товстий і боляче б'є
Ридання на парі, синець під оком
Скарги, сльози, ти не зрозумів відразу?
Мама лаяла за то що плакав
І не слово про лайку матом
Синок запам'ятай раз і назавжди
Ніколи не плач на очах ворога
Побили сьогодні, помстися завтра
Спочатку плакав Діма потім піонерська краватка
Сьогодні ти, завтра тебе
Допоможуть друзі плюс поряд сім'я,
Але коли ти один все інакше
Обережно!
Ворог крадеться і ховається
Слабим небезпечно набувати сили
Спокуса даремно зневажати захист
Дисципліна, спорт, рукавички, груша
Ти слабший, ніж тебе слухати?
Я нібито краще, нібито сильніше
Значить і як би нібито розумніший
Роби зараз подумати можна пізніше
Хороший понт це грошей дорожчий,
Але пізніше часто буває пізно
Просто бути першим не так вже й просто
Притуплюється увага, все крутиться
І ти вже борець із вітряними млинами
Знайомі руки, ноги, шкіра
Ну привіт слабкий Сергію
Ворог не вокруг, а всередині мене
Стоп… ніколи на очах ворога.
Я пам'ятаю це як зараз…
Сьогодні ти, завтра тебе
Допоможуть друзі плюс поряд сім'я,
Але коли ти один все інакше
Обережно!
Ворог крадеться і ховається