Переклад тексту пісні Семь лет - Идефикс

Семь лет (оригінал)

Семь лет назад
Мама плакала, а значит брат и я Дверь хлопнула.
«Куда ушёл папа, а?»
Брат младше, я за старшего,
А из меня, наверно, плохой папаша.
Дом был красный — кирпич
Пол был грязный — не мыт.
Воды нет, до тошноты чёртов быт
Денег нет, ну, а значит ты — никто.
Как в анекдоте: «Следующий кто?»
Музыка — муза, по приколу…
Мой рэп — это виски с Кока-Колой,
Женщины — дуры, блуд по курвам,
И пару рубцов на сердце от стрел Амура.
Хотя привычек нет — я весь на спорте,
Ну так, иногда пивко и во дворе по морде,
А чё, можно, никто не видит вроде
Менты — козлы, а Бог вообще не в моде.
Семь лет достаточно мне, чтобы изменится в корне,
Узнаешь меня, примешь, слушаешь ты или слышишь
Вчера мама плакала, праздники стали датами,
А отец с семьёй за бугор эмигрантами,
Брат младше, я за старшего,
Ну и я никакой папаша.
Дом был красный кирпич, теперь новый стоит.
И обут, сыт, но до тошноты этот быт.
Деньги есть, но не хватает и что?
Уже нормально: «Следующий кто?»
Музыка — муза, и тем не менее,
Это уже стало навязчивой идеей.
Сын растёт, жена бьёт посуду…
Это кровоточит рубцы от стрел Амура,
Привычек нет, вернее, сил бороться с ними.
Ну так пивко и сиги лёгкие синие.
Надо что-то делать и искать прощение
Ведь будет поздно, когда свершится мщение.
Семь лет достаточно мне, чтобы изменится в корне,
Узнаешь меня, примешь, слушаешь ты или слышишь

(переклад)

Сім років тому
Мама плакала, а значить брат і я двері грюкнули.
«Куди пішов тато, га?»
Брат молодший, я за старшого,
А з мене, мабуть, поганий тато.
Будинок був червоний — цегла
Підлога була брудна — немита.
Води немає, до нудоти чортів побут
Грошей немає, ну, а значить ти — ніхто.
Як в анекдоті: «Наступний хто?»
Музика — муза, за приколом...
Мій реп - це віскі з Кока-Колою,
Жінки - дурні, блуд по курвам,
І пару рубців на серце від стріл Амура.
Хоча звичок немає — я весь на спорті,
Ну, так, іноді пивко і в дворі по морді,
А що, можна, ніхто не бачить начебто
Менти — козли, а Бог взагалі не в моді.
Сім років достатньо мені, щоб зміниться в корені,
Впізнаєш мене, приймеш, слухаєш ти або чуєш
Вчора мама плакала, свята стали датами,
А батько із сім'єю за бугор емігрантами,
Брат молодший, я за старшого,
Ну і я ніякий тато.
Будинок був червоний цегла, тепер новий стоїть.
І обутий, ситий, але до нудоти цей побут.
Гроші є, але не вистачає і що?
Вже нормально: «Наступний хто?»
Музика - муза, і тим не менше,
Це вже стало нав'язливою ідеєю.
Син росте, дружина б'є посуд.
Це кровоточить рубці від стріл Амура,
Звичок немає, точніше, сил боротися з ними.
Ну так пивко і сиги легкі сині.
Треба щось робити і шукати прощення
Адже буде пізно, коли здійсниться помста.
Сім років достатньо мені, щоб зміниться в корені,
Впізнаєш мене, приймеш, слухаєш ти або чуєш