Переклад тексту пісні Отцы и дети - Идефикс

Отцы и дети (оригінал)

Это сложно.
Отцы и дети.
Дети и отцы.
Ты уже спишь, ну да время за полночь.
Я опоздал, но почитаю тебе на ночь
Сказки, ведь ты же сын, а не дочь.
Спи, моя радость.
(Спи, моя радость…)
А говорят, что похож на маму,
Но глаза мои, люди врать не станут.
Я устал, но дышу тобой одним!
Трудно быть папой по выходным.
Как объяснить, что на работу надо,
И почему теперь папа не спит с мамой,
Почему кричим, а потом плачем,
И каждый раз, зачем всё с начала?
Детство, книжка, желтые страницы,
Ты спишь давно, меня не слышишь.

Отцы и дети (переклад)

Це складно.
Батьки і діти.
Діти та батьки.
Ти вже спиш, ну так час за північ.
Я запізнився, але почитаю тобі на ніч
Казки, адже ти ж син, а не дочка.
Спи, моя радість.
(Спи, моя радість…)
А говорять, що схожий на маму,
Але очі мої, люди брехати не стануть.
Я втомився, але дихаю тобою одним!
Важко бути татом за вихідним.
Як пояснити, що на роботу треба,
І чому тепер тато не спить з мамою,
Чому кричимо, а потім плачемо,
І кожен раз, навіщо все з початку?
Дитинство, книжка, жовті сторінки,
Ти спиш давно, мене не чуєш.