Переклад тексту пісні Эгоист - Идефикс

Эгоист (оригінал)

Дым режет глаза плюс алкогольный бальзам
Тянется к губам и никотиновым зубам
Седьмой этаж и не так уж Высоко, мандраж, да уж Знаешь, опять эта дурацкая идея
Если я умру, близкие что будут делать?
Знаю точно будет плакать мама
Скажет что во всем виноват мой папа
Возможно он будет сожалеть о прошлом
Общаться больше, но это только возможно
Да и поздно как бы, меня ведь уже нет,
А я гордился им, отцу привет
Брату за день приснится сон вещий,
А я хотел бы что бы он взял мои вещи
Жена с тещей готовят вкусный обед
Говорят о любви которой уже нет
Она впервые послушает все мои песни
И поймет почему мне здесь было тесно
Хотя это полный бред если честно
Ведь ей никогда не нравились эти песни
Друзья напишут трэк за мою душу
И соврут что я был самый лучший
Бру запилит, Вайт сведет,
А кто-то может даже не придет
Проблемы, дела, работа, семья
Или нет времени, не до меня
В Контакте напишут чужие люди
Чужие мысли и о чужих судьбах
О дружбе, о том что я им очень дорог
И будут помнить меня еще лет 40
Устроят пати, где будут плакать
Смотря как я смеюсь на плакате
Потом пьянка, стол, задорный смех
Все нормально, я не виню вас всех
Ине хочется просто дышать неспеша
Седьмой этаж жизнь хороша…
Дым режет глаза плюс алкогольный бальзам
Тянется к губам и никотиновым зубам
Седьмой этаж и не так уж Высоко, мандраж, да уж Человек может прожить хорошую жизнь
Быть достойным, давать милостыню,
Но в конце концов количество людей
Пришедших на его похороны зависит в основном от погоды.

Эгоист (переклад)

Дим ріже очі плюс алкогольний бальзам
Тягнеться до губ і нікотинових зубів
Сьомий поверх і не так вже Високо, мандраж, так уже Знаєш, знову ця безглузда ідея
Якщо я помру, близькі що робитимуть?
Знаю точно плакатиме мама
Скаже, що у всьому винен мій тато
Можливо він жалкуватиме про минуле
Спілкуватися більше, але це тільки можливо
Так і пізно як би, адже мене вже немає,
А я пишався ним, батькові привіт
Брату за день насниться сон віщ,
А я хотів би що би він взяв мої речі
Дружина з тещею готують смачний обід
Говорять про кохання якого вже немає
Вона вперше послухає усі мої пісні
І зрозуміє чому мені тут було тісно
Хоча це повне марення якщо чесно
Адже їй ніколи не подобалися ці пісні
Друзі напишуть трек за мою душу
І брехають що я був найкращий
Бру запиляє, Вайт зведе,
А хтось може навіть не прийде
Проблеми, справи, робота, сім'я
Або немає часу, не до мене
У контакті напишуть чужі люди
Чужі думки і про чужі долі
Про дружбу, про що я ім дуже дорогий
І пам'ятатимуть мене ще років 40
Влаштують паті, де плакатимуть
Дивлячись як я сміюсь на плакаті
Потім п'янка, стіл, завзятий сміх
Все нормально, я не провиню вас усіх
І не хочеться просто дихати поволі
Сьомий поверх життя гарне…
Дим ріже очі плюс алкогольний бальзам
Тягнеться до губ і нікотинових зубів
Сьомий поверх і не так вже Високо, мандраж, так уже Людина може прожити хороше життя
Бути гідним, давати милостиню,
Але в кінці кінців кількість людей
Тих, хто прийшов на його похорон, залежить в основному від погоди.